Lamia al Bazna

Flickan är 15 månader gammal, men väger bara 6 kilo. Hon var mycket illa däran när hon kom hit. (7 apr 2016, på sjukhuset i Damaskus, när hon berättar om Noors tillstånd.) Syrienkriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Flickan är (=befinner sig, vara) 15 månader gammal, (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) men (=ändock, skada) väger bara (=enda, enbart, endast) 6 kilo. Hon var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) illa (=dålig, dåligt) däran när hon kom hit. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket:  Foflolicockokanon äror 15 momånonadoderor gogamommomalol, momenon vovägogeror bobarora 6 kokilolo. Hohonon vovaror momycockoketot ilollola dodäroranon nonäror hohonon kokomom hohitot. (7 apr 2016, på sjukhuset i Damaskus, när hon berättar om Noors tillstånd.)

Baklänges:  Tih mok noh rän naräd alli tekcym rav noH .olik 6 arab regäv nem ,lammag redanåm 51 rä nakcilF. (7 apr 2016, på sjukhuset i Damaskus, när hon berättar om Noors tillstånd.)

SMS-svenska:

flickan R 15 månaDr gammal,m1 väGr bara 6 kilo.hon var mycket illa dRan nR hon kom hit. (7 apr 2016, på sjukhuset i Damaskus, när hon berättar om Noors tillstånd.)

---

Liknande ordspråk:

Han var illa däran. Den andra troligtvis ännu mer illa däran. (3 nov 2015, när han pratar om de skadade personerna.)

Som vi ser här på pappans kurva så vägde han tio kilo när han var ett och ett halvt år. När han var sex månader gammal vägde han sex kilo. (26 apr 2019, under rättegångens första dag när åklagaren lade fram sitt fall)

Fyraårige Mishaal väger bara fyra kilo. (27 mar 2015, när nyhetsbyrån AFP rapporterade om situationen i Jemen)

Tillståndet för flyktingarna varierar mycket. Somliga har varit på flykt i flera månader, andra i flera år. Några är traumatiserade, andra har fysiska skador. Vi har företag här på Malmö C som har upplåtit lokaler där vi inhyser folk som är illa däran. Några diabetiker är knappt kontaktbara. Vi har fått hjälp av läkare och sjuksköterskor som jobbar här som volontärer. (10 sep 2015, när de pratar om tillståndet för flyktingar som anländer till Malmö Centralstation)

Ni kan också uppnå en viss berömmelse om ni först äter så duktigt att ni väger 180 kilo och sedan bantar bort 93 kilo.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!