Tilde Lewin

Det offentliga Kina kommer vilja ignorera det här. Det är ingenting jag kommer få höra om här i Kina. Jag har försökt leta efter bildmaterialet av presskonferensen, alla länkar jag provade slutade fungera. (16 nov 2023, i kinesiska medier efter att Joe Biden kallat Xi Jinping för en diktator.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det offentliga Kina kommer vilja ignorera (=undvika, förbiseende, bortse, förbise, strunta i, nonchalera, åsidosättande, negligera) det här. Det är (=befinner sig, vara) ingenting (=inget, inget alls) jag kommer få (=lite, ringa, erhålla) höra om (=runt, ifall, försåvitt) här i Kina. Jag har försökt leta (=utforska, söka) efter bildmaterialet av (=avbruten, från, bruten) presskonferensen, alla (=varje, samtliga) länkar jag provade slutade fungera. (=klaffa, rulla, funka)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot ofoffofenontotloligoga Kokinona kokomommomeror voviloljoja igognonororerora dodetot hohäror. Dodetot äror inongogenontotinongog jojagog kokomommomeror fofå hohörora omom hohäror i Kokinona. Jojagog hoharor foförorsosökoktot loletota efoftoteror bobiloldodmomatoterorialoletot avov poproresossoskokononfoferorenonsosenon, alollola lolänonkokaror jojagog poprorovovadode soslolutotadode fofunongogerora. (16 nov 2023, i kinesiska medier efter att Joe Biden kallat Xi Jinping för en diktator.)

Baklänges:  Aregnuf edatuls edavorp gaj raknäl alla ,nesnerefnoksserp va telairetamdlib retfe atel tkösröf rah gaJ .aniK i räh mo aröh åf remmok gaj gnitnegni rä teD .räh ted arerongi ajliv remmok aniK agiltneffo teD. (16 nov 2023, i kinesiska medier efter att Joe Biden kallat Xi Jinping för en diktator.)

SMS-svenska:

Dt off1tliga kina kommR vilja ignorRa Dt hR.Dt R ing1ting jag kommR få höra om hR i kina.jag har försökt leta FtR bildmatRialet av prSkonfR1s1,alla lNkar jag provaD slutaD funGra. (16 nov 2023, i kinesiska medier efter att Joe Biden kallat Xi Jinping för en diktator.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har tagit upp detta med Kina och att vi förväntar oss att Kina verkar för att Ryssland ska gå med på en vapenvila och inleda fredsförhandlingar. Hur Kina agerar i denna fråga och hur man påverkar Putins krig kommer avgöra hur vår relationen kommer att se ut framåt. (24 jul 2025, efter toppmötet mellan EU och Kina)

Eftersom USA är en sådan stor marknad för alla stålproducenter kommer det bli ett stort överskott av stål som kommer bli svårt att hantera i Europa. Eftersom Kina är världens största producent av stål och USA är deras främsta kund kommer väldigt mycket överskott att komma från Kina. (1 mar 2018, i en intervju i nyhetsartikeln om Donald Trumps besked om nya tullavgifter.)

De närmsta två veckorna är vi vid en korsning. Får vi inte viruset under kontroll i Kina kommer det bli svårt att hålla i de små smittkedjorna som kommer från Kina. (30 jan 2020, under torsdagskvällen i SVT:s Aktuellt)

Kina är neutrala när det kommer till kriget i Ukraina och att Kina kommer stå på rätt sida av historien. (21 mar 2023, vid ett gemensamt uttalande efter mötet med Vladimir Putin, där han diskuterar Kinas neutralitet i Ukrainakriget.)

Kina kommer aldrig att vika ned sig och ingen ska tro att Kina kommer att offra sina egna intressen. (13 maj 2019, under måndagen, när Kina svarade med tullar mot USA)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!