Utrikesdepartementet

Vi minskar personalen och säkerställer att ambassaden kan fortsätta utföra de viktigaste uppgifterna. Samråd sker också med andra myndigheter som har utsänd personal på ambassaden i Kabul. (13 aug 2021, skriftlig kommentar till SVT) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi minskar personalen och (=et, samt) säkerställer att ambassaden kan (=har kunskap i) fortsätta (=fortgå, gå vidare) utföra (=effektuera, handling, åstadkomma, genomföra, verkställa, prestera, uträtta, förrätta, göra, vidta) de (=dom) viktigaste uppgifterna. Samråd (=överläggning) sker också (=även, likaså) med (=tillsammans) andra myndigheter som (=såsom) har utsänd personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) på (=ettrig, kungen, villig) ambassaden i Kabul.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi mominonsoskokaror poperorsosononalolenon ocochoh sosäkokerorsostotälolloleror atottot amombobasossosadodenon kokanon foforortotsosätottota utotfoförora dode vovikoktotigogasostote upoppopgogifoftoterornona. Sosamomrorådod soskokeror ocockoksoså momedod anondodrora momynondodigoghohetoteror sosomom hoharor utotsosänondod poperorsosononalol popå amombobasossosadodenon i Kokabobulol. (13 aug 2021, skriftlig kommentar till SVT)

Baklänges:  LubaK i nedassabma åp lanosrep dnästu rah mos retehgidnym ardna dem åskco reks dårmaS .anretfigppu etsagitkiv ed aröftu attästrof nak nedassabma tta rellätsrekäs hco nelanosrep raksnim iV. (13 aug 2021, skriftlig kommentar till SVT)

SMS-svenska:

vi minskar Prsonal1 & säkRställR att ambassad1 kan fortsätta utföra D viktigasT uppgiftRna.samråd skR ocxå med andra myndighetR som har utsNd Prsonal på ambassad1 i kabul. (13 aug 2021, skriftlig kommentar till SVT)

---

Liknande ordspråk:

Utrikesdepartementet har kännedom om händelsen. UD står i kontakt med ambassaden i Moskva. Ambassaden är i kontakt med ryska myndigheter. Ryska myndigheter har en otvetydig skyldighet att skydda diplomatiska beskickningar och diplomatisk personal enligt Wienkonventionen. (28 nov 2024, i samband med vandaliserandet av Sveriges ambassad i Moskva under natten mot torsdagen.)

Utsänd personal har lämnat landet då vi tillfälligt omlokaliserat våra utsända för semester och rotation. Men ambassaden är inte stängd. (18 aug 2020, på måndagkvällen i samband med att Utrikesdepartementet bekräftar att personal lämnat Nordkorea.)

Det är med glädje och lättnad vi kan meddela att all utsänd svensk personal från ambassaden i Khartum och deras medföljande och ytterligare svenskar har evakuerats ur Sudan. (24 apr 2023, vid en pressträff på måndagen, efter att 25 svenskar evakuerats från Sudan.)

Talibanernas intåg i Kabul och den nära föreliggande stängningen av den så kallade gröna zonen i Kabul innebär att möjligheten för ambassaden att arbeta försvann. (15 aug 2021, under en pressträff på söndagseftermiddagen)

I princip kan de behålla honom på ambassaden i evig tid men det är ett brott mot folkrätten, för man får inte använda ambassaden för det ändamålet. Då kan det också hända att britterna svarar med att utvisa en ecuadoriansk ambassadör. (15 aug 2012, när artikeln skrevs)

Det är julafton om 142 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!