Malcolm Dixelius

I Ryssland har han setts som en svikare. Man kommer artigt att ta farväl av honom artigt, men eftermälet i många medier kommer vara att han var den som begravde Sovjetunionen, eller Ryssland, som stormakt. (31 aug 2022, i en intervju om Michail Gorbatjovs död och hans arv i Ryssland.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Ryssland har han setts som (=såsom) en (=någon) svikare. Man (=idiot, kille, karl) kommer artigt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) farväl (=adjö, hej då) av (=avbruten, från, bruten) honom artigt, men (=ändock, skada) eftermälet i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) medier kommer vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att han var (=varje, varenda, vart) den som (=såsom) begravde Sovjetunionen, eller (=alternativt) Ryssland, som (=såsom) stormakt.

---

Översatt till rövarspråket:  I Rorysossoslolanondod hoharor hohanon sosetottotsos sosomom enon sosvovikokarore. Momanon kokomommomeror arortotigogtot atottot tota fofarorvovälol avov hohononomom arortotigogtot, momenon efoftoterormomäloletot i momånongoga momedodieror kokomommomeror vovarora atottot hohanon vovaror dodenon sosomom bobegogroravovdode Sosovovjojetotunoniononenon, elolloleror Rorysossoslolanondod, sosomom sostotorormomakoktot. (31 aug 2022, i en intervju om Michail Gorbatjovs död och hans arv i Ryssland.)

Baklänges:  Tkamrots mos ,dnalssyR relle ,nenoinutejvoS edvargeb mos ned rav nah tta arav remmok reidem agnåm i telämretfe nem ,tgitra monoh va lävraf at tta tgitra remmok naM .erakivs ne mos sttes nah rah dnalssyR I. (31 aug 2022, i en intervju om Michail Gorbatjovs död och hans arv i Ryssland.)

SMS-svenska:

i ryssland har han Ctts som 1 svikare.man kommR artigt att ta farväl av honom artigt,m1 FtRmälet i många mediR kommR vara att han var d1 som BgravD sovjetu9n1,LR ryssland,som stormakt. (31 aug 2022, i en intervju om Michail Gorbatjovs död och hans arv i Ryssland.)

---

Liknande ordspråk:

Utan Ukraina kan Ryssland inte säga sig vara ett imperium. Och Ryssland har i århundraden definierat sig själv som ett imperium. Ett av Vladimir Putins viktigaste geopolitiska mål har länge varit att återetablera Ryssland som en regional stormakt. Om Ukraina inte ingår i något slags organisation under rysk ledning är det svårt för honom att hävda att Ryssland återigen uppnått imperiestatus. (15 dec 2013, intervju i Agenda)

Ryssland har nu två val. Antingen diplomati eller den andra vägen som kommer leda till konflikter. Vi och våra allierade i Europa är redo att möta båda alternativen. Det är nu upp till Ryssland att bestämma vilket håll de vill gå. Det kommer bli massiva konsekvenser om Ryssland väljer vägen mot konflikt. (21 jan 2022, under pressträffen efter mötet i Genève, Schweiz)

Samtalet avslutades artigt. Och när det kommer till diskussionen vi hade var den mycket rak och uppriktig. (3 feb 2017, i ett radioprogram i Sydney)

Jag skulle säga så här, vi är med i det här allihop. Vi kommer att hitta lösningar, vi kommer att hitta svar på frågor, och hittills kan jag inte fatta hur artigt det har varit här uppe. (11 mar 2016, under en debatt med republikaner i Florida) Donald Trump (1946-) USA-val

Eftermälet av den här turneringen kommer vara större än ni någonsin kunnat tro. Och eftermälet av det här laget är att vi vann, säger Leah Williamson till SVT Sport. (31 jul 2022, efter Englands seger mot Tyskland i EM-finalen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!