Arzu BoztaÅŸ

Trotz allt är mitt liv rena himmelriket i dag jämfört med helvetet som det var att utstå min ex-makes våld. (7 apr 2019, när hon beskriver hur hennes liv är nu) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trotz allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) rena himmelriket i dag jämfört med (=tillsammans) helvetet som (=såsom) det var (=varje, varenda, vart) att utstå (=tåla, uthärda) min (=uttryck) ex-makes våld. (=illdåd)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totrorototzoz alolloltot äror momitottot lolivov rorenona hohimommomelolrorikoketot i dodagog jojämomfoförortot momedod hohelolvovetotetot sosomom dodetot vovaror atottot utotsostotÃ¥ mominon exox-momakokesos vovÃ¥loldod. (7 apr 2019, när hon beskriver hur hennes liv är nu)

Baklänges:  dl¥Ãv sekam-xe nim ¥Ãtstu tta rav ted mos tetevleh dem tr¶Ãfm¤Ãj gad i tekirlemmih aner vil ttim r¤Ã tlla ztorT. (7 apr 2019, när hon beskriver hur hennes liv är nu)

SMS-svenska:

trotz allt R mitt liv r1a himmLriket i dag jämfört med hLVTt som Dt var att utstå min X-max våld. (7 apr 2019, när hon beskriver hur hennes liv är nu)

---

Liknande ordspråk:

Helvetet: att vara ensam. Himmelriket: att kunna vara det. Poul Bjerre (1876-1964) Himmel och Helvete

Det rena helvetet! Du vältras i tur. Ja, själva lyckan pryder sig för din skull.  Det rene hell!! Du dynges ned av hell. Ja, selve lykken pynter seg for din skyld. William Shakespeare (1564-1616) Tur eller Otur

De dödade halva mitt hjärta och min själ när de tog min makes liv. (19 feb 2024, i ett klipp på sociala medier där hon uttrycker sitt svek över makens död.)

Allt förtroende är borta och det drabbar de rena idrottarna, och de som lyckas och blir misstänkliggjorda fast de är rena. Man undrar ju vart de för hela idrotten. Det är en stor skandal. (15 dec 2016, efter uppgifterna om den ryska dopningsskandalen)

Att ta arbetet från en arbetare är som att ta knarket från en narkoman. Abstinensen kan kännas mördande och leda till både våld och vansinne - men också till insikt. Innan vi blev till maskiner visste folk att något måste ligga i träda för att något ska gro. Men om man säger det mitt under kapplöpningen till helvetet är man ju inte riktigt klok.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!