Samir Abu Eid

Det regnade i bara några timmar i går kväll men trots det är det totala översvämningar i flera flyktingläger. De här lägren har förvandlats till leråkrar, med vatten och gyttja överallt. (10 dec 2014, när han beskriver effekterna av regnet i flyktinglägren) Syrienkriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det regnade i bara (=enda, enbart, endast) några timmar i går kväll (=afton) men (=ändock, skada) trots (=fastän) det är (=befinner sig, vara) det totala översvämningar i flera (=många, ytterligare) flyktingläger. De (=dom) här lägren har förvandlats till (=åt, mot) leråkrar, med (=tillsammans) vatten (=diväteoxid) och (=et, samt) gyttja (=lera) överallt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot roregognonadode i bobarora nonågogrora totimommomaror i gogåror kokvovälollol momenon totrorototsos dodetot äror dodetot totototalola övoverorsosvovämomnoninongogaror i foflolerora foflolykoktotinongoglolägogeror. Dode hohäror lolägogrorenon hoharor foförorvovanondodlolatotsos totilollol loleroråkokroraror, momedod vovatottotenon ocochoh gogytottotjoja övoveroralolloltot. (10 dec 2014, när han beskriver effekterna av regnet i flyktinglägren)

Baklänges:  Tllarevö ajttyg hco nettav dem ,rarkårel llit staldnavröf rah nergäl räh eD .regälgnitkylf arelf i ragninmävsrevö alatot ted rä ted stort nem llävk råg i rammit argån arab i edanger teD. (10 dec 2014, när han beskriver effekterna av regnet i flyktinglägren)

SMS-svenska:

Dt regnaD i bara några timmar i går kväll m1 trots Dt R Dt totala övRsvämningar i flRa flyktingläGr.D hR lägr1 har förvandlats till lRåkrar,med vatt1 & gyttja övRallt. (10 dec 2014, när han beskriver effekterna av regnet i flyktinglägren)

---

Liknande ordspråk:

Det finns vissa läger där man har lagt ut stenkross som gör att det blir mycket bättre, men många läger är bara mitt på åkrarna och då blir det bara gyttja och översvämningar när vattnet inte kan dräneras bort. De försöker bygga diken själva men det hjälper inte. (10 dec 2014, när han förklarar infrastrukturen i flyktinglägren)

Vi har ett beredskapslager i Avesta kommun så att vi ska kunna förse alla äldreboenden och förskolor med lagad mat vid en krissituation, till exempel om vi blir utan mat och vatten. Så nu får vi öva på riktigt genom att ställa om, portionera och skicka ut mat på bara några timmar. (28 jun 2023, under en intervju där han beskriver hur de hanterar den extra beställningen för brandmännen.)

På bara på några timmar sjönk temperaturen med flera grader. (1 aug 2024, under förra helgen vid olika badplatser i Hanöbukten)

Igår regnade det rejält på eftermiddagen, det var inte sandat och bara vatten och is på vägen. (16 jan 2025, då han beskrev förhållandena på vägarna efter regnfall.)

Flera års arbete har förvunnit på bara några timmar, säger Ahmad Sarmast. (17 aug 2021, efter att talibanerna återtog makten i Afghanistan 2021.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!