Torbjörn Lodén

Det är nu viktigt att omvärlden – också vår regering – gör klart att det är oacceptabelt att försöka kväsa protesterna i Hongkong med våld och att vi uppmanar myndigheterna i Hongkong och Peking att inleda en dialog om deras krav. (2 sep 2019, när protesterna i Hongkong fortsätter med eskalerat våld och ökad polisbrutalitet) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) viktigt att omvärlden – också (=även, likaså) vår regering – gör (=utför) klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) oacceptabelt att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) kväsa protesterna i Hongkong med (=tillsammans) våld (=illdåd) och (=et, samt) att vi uppmanar myndigheterna i Hongkong och (=et, samt) Peking att inleda (=introducera, initiera, starta, börja, påbörja) en (=någon) dialog (=samtal) om (=runt, ifall, försåvitt) deras krav. (=förutsättning, anspråk)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror nonu vovikoktotigogtot atottot omomvovärorloldodenon – ocockoksosÃ¥ vovÃ¥ror roregogerorinongog – gogöror koklolarortot atottot dodetot äror oacoccocepoptotabobeloltot atottot foförorsosökoka kokvoväsosa poprorototesostoterornona i Hohonongogkokonongog momedod vovÃ¥loldod ocochoh atottot vovi upoppopmomanonaror momynondodigoghohetoterornona i Hohonongogkokonongog ocochoh Popekokinongog atottot inonloledoda enon dodialologog omom doderorasos kokroravov. (2 sep 2019, när protesterna i Hongkong fortsätter med eskalerat vÃ¥ld och ökad polisbrutalitet)

Baklänges:  vark sared mo golaid ne adelni tta gnikeP hco gnokgnoH i anretehgidnym ranamppu iv tta hco dl¥Ãv dem gnokgnoH i anretsetorp as¤Ãvk ak¶Ãsr¶Ãf tta tlebatpeccao r¤Ã ted tta tralk r¶Ãg “€â gnireger r¥Ãv ¥Ãskco “€â nedlr¤Ãvmo tta tgitkiv un r¤Ã teD. (2 sep 2019, när protesterna i Hongkong fortsätter med eskalerat vÃ¥ld och ökad polisbrutalitet)

SMS-svenska:

Dt R nu viktigt att omvRld1 – ocxå vår reGring – gör klart att Dt R oacCptaBlt att försöka kväsa protStRna i hongkong med våld & att vi uppmanar myndighetRna i hongkong & Pking att inleda 1 dialog om Dras krav. (2 sep 2019, när protesterna i Hongkong fortsätter med eskalerat våld och ökad polisbrutalitet)

---

Liknande ordspråk:

När britterna lämnade Hongkong fick befolkningen informella försäkringar om att snart få utse sina egna ledare i fria val. Den överväldigande majoriteten i Hongkong kräver nu att dessa krav ska infrias. Ledningens vägran att lyssna leder till att alltfler går ett steg längre och kräver ett fritt och oberoende Hongkong, något som ledarna i Peking aldrig kan acceptera. (2 sep 2019, när protesterna i Hongkong fortsätter med eskalerat våld och ökad polisbrutalitet)

Britterna borde anta en mera passande position gentemot Hongkong. Vissa människor betraktar fortfarande Hongkong som att det styrs av Storbritannien. De glömmer då det mest grundläggande i det gemensamma avtalet, nämligen att Hongkong har återvänt till moderlandets armar. (4 jul 2019, onsdagen, presskonferens)

I det här ligger också ett indirekt budskap till alla andra journalister i Hongkong att 'fortsätter ni att granska och kritisera utvecklingen i Hongkong och Kina, så tystar vi er'. (23 jun 2021, vid nyheten om att Apple Daily lägger ner.)

Peking är inte betjänt av någon som går för hårt åt befolkningen i Hongkong, utan det eftersträvas en ledare som har goda relationer till både Peking och det egna folket. (16 jun 2019, nyhetsartikel om protester i Hongkong under söndagen.)

Jag förlorade min frihet över en natt. Det kan hända vem som helst. Men jag stannar i Hongkong, bara i Hongkong kan jag kämpa emot Kina. (27 okt 2018, i en intervju med SVT:s Korrespondenterna)

Det är julafton om 187 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!