Ordspråk från Kina

Tusen dagar hemma är bättre än den kortaste tid i främmande land. Hus och Hem

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tusen (=tusental, lax) dagar hemma är (=befinner sig, vara) bättre än den kortaste tid (=skede, tidrymd) i främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totusosenon dodagogaror hohemommoma äror bobätottotrore änon dodenon kokorortotasostote totidod i fofrorämommomanondode lolanondod.

Baklänges:  dnal ednamm¤Ãrf i dit etsatrok ned n¤Ã ertt¤Ãb r¤Ã ammeh ragad nesuT.

SMS-svenska:

tus1 dagar hMa R bät3 N d1 kortasT tid i främmanD land.

---

Liknande ordspråk:

Hellre fri i främmande land än slav hemma.

En människa som kommer från ett främmande land är föraktlig, en sak som kommer från ett främmande land är dyrbar.

Jag vill hellre leva två dagar på jorden än tusen dagar i historien. Molière (1622-1673) Historia

I ditt eget land: ditt namn. I främmande land: din dräkt.

I ditt eget land; ditt namn. I främmande land; din dräkt.

Det är julafton om 32 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!