Ordspråk från Kina

Tusen dagar hemma är bättre än den kortaste tid i främmande land. Hus och Hem

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tusen (=tusental, lax) dagar hemma är (=befinner sig, vara) bättre än den kortaste tid (=skede, tidrymd) i främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totusosenon dodagogaror hohemommoma äror bobätottotrore änon dodenon kokorortotasostote totidod i fofrorämommomanondode lolanondod.

Baklänges:  dnal ednamm¤Ãrf i dit etsatrok ned n¤Ã ertt¤Ãb r¤Ã ammeh ragad nesuT.

SMS-svenska:

tus1 dagar hMa R bät3 N d1 kortasT tid i främmanD land.

---

Liknande ordspråk:

Hellre fri i främmande land än slav hemma.

En människa som kommer från ett främmande land är föraktlig, en sak som kommer från ett främmande land är dyrbar.

Jag vill hellre leva tvÃ¥ dagar pÃ¥ jorden än tusen dagar i historien.  Jeg vil heller leve to dager pÃ¥ jorden enn tusen dager i historien. Molière (1622-1673) Historia

I ditt eget land: ditt namn. I främmande land: din dräkt.

I ditt eget land; ditt namn. I främmande land; din dräkt.

Här har vi samlat ordspråk i 12906 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!