Samir Abu Eid

I går var vi i två förorter utanför Damaskus och de var helt belarmade av militären med krypskyttar på taken. Det var väldigt obehagligt för människorna här där de flesta är oppositionella. När vi filmade tog militären vår kamera och det blev en väldigt hotfull stämning. (6 feb 2012, under intervju medan han var på plats i Damaskus, Syrien) Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I går var (=varje, varenda, vart) vi i två (=tvenne, par) förorter utanför Damaskus och (=et, samt) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) belarmade av (=avbruten, från, bruten) militären med (=tillsammans) krypskyttar på (=ettrig, kungen, villig) taken. Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) obehagligt för (=ty, förut, stäv) människorna här där de (=dom) flesta är (=befinner sig, vara) oppositionella. När vi filmade tog militären vår kamera och (=et, samt) det blev en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) hotfull (=hotande) stämning. (=känsla, atmosfär, anda)

---

Översatt till rövarspråket:  I gogåror vovaror vovi i totvovå foförororortoteror utotanonfoföror Dodamomasoskokusos ocochoh dode vovaror hoheloltot bobelolarormomadode avov momilolitotärorenon momedod kokrorypopsoskokytottotaror popå totakokenon. Dodetot vovaror voväloldodigogtot obobehohagogloligogtot foföror momänonnonisoskokorornona hohäror dodäror dode foflolesostota äror opoppoposositotiononelollola. Nonäror vovi fofilolmomadode totogog momilolitotärorenon vovåror kokamomerora ocochoh dodetot boblolevov enon voväloldodigogtot hohototfofulollol sostotämomnoninongog. (6 feb 2012, under intervju medan han var på plats i Damaskus, Syrien)

Baklänges:  gninm��ts lluftoh tgidl��v ne velb ted hco aremak r��v ner��tilim got edamlif iv r��N .allenoitisoppo r�� atself ed r��d r��h anroksinn��m r��f tgilgahebo tgidl��v rav teD .nekat ��p rattykspyrk dem ner��tilim va edamraleb tleh rav ed hco suksamaD r��fnatu retror��f ��vt i iv rav r��g I. (6 feb 2012, under intervju medan han var på plats i Damaskus, Syrien)

SMS-svenska:

i går var vi i 2 förortR utanför damasQs & D var hLt BlarmaD av militR1 med krypskyttar på tak1.Dt var väldigt oBhagligt för mNniskorna hR dR D flSta R opposi10nLa.nR vi filmaD tog militR1 vår kamRa & Dt blev 1 väldigt hotfull stämning. (6 feb 2012, under intervju medan han var på plats i Damaskus, Syrien)

---

Liknande ordspråk:

Det är ingen tvekan om att militären tagit makten. Militären har satt ner foten och gått in kraftfullt. De har genomfört ett effektivt maktövertagande. Stämningen är spöklik och väldigt få människor befinner sig ute på gatorna. (15 nov 2017, i Harare)

Tiden i militären var väldigt svår. Det var helt olikt ett civilt liv. Jag hade ett helt annat schema, uppgifter och ansvar och det var konstanta hot om missilattacker och luftanfall. Varje dag var olik den andra. Det var väldigt svårt att leva i den rytmen. (21 feb 2023, under tiden han tjänstgjorde i militären i sin hemstad Ternopil efter Rysslands invasion.)

Hela Damaskus har i princip spärrats av, och helt plötsligt syns militären överallt hela tiden. (18 jul 2012, i Damaskus under ett attentat mot den syriska säkerhetstjänstens huvudkontor)

Oljebolagen förlitar sig för sin säkerhet på den etiopiska militären och väljer man då att prospektera ett nytt område innebär det att den etiopiska militären kommer dit för att bevaka, vilket också gör att gerillan sugs dit . Områden som tidigare varit lugna drabbas då av konflikten mellan gerillan och militären och civilbefolkningen hamnar i kläm. (14 sep 2012, när de pratade om oljebolagens säkerhet och konflikten.)

Militären ska ”återvända till den långvariga politiken och förfarandet inom militären från före juni 2016”. (30 okt 2017, i augusti, i en uttalande om militären) Donald Trump (1946-) Utomlands

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!