Ulrika Bergsten

Man är medveten om att om man skulle göra eftergifter på alla de punkter som USA kräver skulle man överge den kinesiska ekonomiska modellen, det betyder att det kinesiska kommunistpartiet skulle tappa kontroll över näringslivet och det ligger inte inom närtid. (10 maj 2019, nyhetsartikeln) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) att om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) eftergifter på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) de (=dom) punkter som (=såsom) USA kräver skulle man (=idiot, kille, karl) överge (=förkasta, slopa, svika, övergiva, lämna) den kinesiska ekonomiska modellen, det betyder att det kinesiska kommunistpartiet skulle tappa (=förlora, mista, miste) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) näringslivet och (=et, samt) det ligger inte (=ej, icke) inom närtid.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon äror momedodvovetotenon omom atottot omom momanon soskokulollole gogörora efoftoterorgogifoftoteror popÃ¥ alollola dode popunonkoktoteror sosomom USosA kokrorävoveror soskokulollole momanon övoverorgoge dodenon kokinonesosisoskoka ekokononomomisoskoka momododelollolenon, dodetot bobetotydoderor atottot dodetot kokinonesosisoskoka kokomommomunonisostotpoparortotietot soskokulollole totapoppopa kokonontotrorolollol övoveror nonärorinongogsoslolivovetot ocochoh dodetot loligoggogeror inontote inonomom nonärortotidod. (10 maj 2019, nyhetsartikeln)

Baklänges:  ditr¤Ãn moni etni reggil ted hco tevilsgnir¤Ãn rev¶Ã llortnok appat elluks teitraptsinummok aksisenik ted tta redyteb ted ,nelledom aksimonoke aksisenik ned egrev¶Ã nam elluks rev¤Ãrk ASU mos retknup ed alla ¥Ãp retfigretfe ar¶Ãg elluks nam mo tta mo netevdem r¤Ã naM. (10 maj 2019, nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

man R medVt1 om att om man sQlle göra FtRgiftR på alla D punktR som usa krävR sQlle man övRG d1 kinSiska ekonomiska moDll1,Dt BtyDr att Dt kinSiska kommunistpar10t sQlle tappa kontroll övR nRingsliVt & Dt ligGr inT inom nRtid. (10 maj 2019, nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

Den teknologi och den information som man lämnar över till kinesiska företag kan komma det kinesiska kommunistpartiet och den kinesiska regimen tillgodo. Det är viktigt att man är medveten om att den risken finns. (31 okt 2024, sagt i en nyhetsartikel som diskuterar riskerna med att göra affärer med kinesiska företag.)

Nej. Kinesiska staten har aldrig begärt data av oss. Om de skulle göra det så har vi varit tydliga med att vi inte kommer lämna ut den. Kinesiska staten har varken direkt inflytande över Tiktok eller indirekt inflytande över vårt moderbolag Bytedance. (17 feb 2023, i SVT:s Morgonstudion.)

Även om de skulle vilja vara ett normalt bolag som alla andra, så är det inte möjligt. Enligt lag måste de dela med sig av information till kinesiska staten, om den kräver så. På så vis är de inte ett tillförlitligt bolag. (4 feb 2020, en ny rapport om Huawei och säkerhetsfrågorna kring 5G publicerades)

Vi har de internationella konventionerna inom FN och Internationella Arbetsorganisationen ILO som bas. Vi gör en kontinuerlig screening av bolagen. Skulle det visa att kinesiska bolag brutit mot det här i den riktningen du säger då skulle vi givetvis utesluta dem. (28 nov 2020, när det diskuterades om övervakning och ansiktsigenkänning av kinesiska bolag.)

De har förmodligen fått direktiv att göra det från den kinesiska regeringen. Varför skulle de annars gå ut kollektivt med ett sådant uttalande? Det är ett ganska typiskt kinesiskt sätt att göra saker på. Det är vanligt att kinesiska staten på olika sätt vill påverka marknaden. För bara någon vecka sedan gick Kinas största statliga pensionsfond in och köpte aktier på Shanghaibörsen. (4 jul 2015, intervju om Shanghaibörsen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!