Ordspråk från Jiddisch

Man kan se in i ögat, men inte in i hjärtat. Hjärtat

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) in i ögat, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) in i hjärtat.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon kokanon sose inon i ögogatot, momenon inontote inon i hohjojärortotatot.

Baklänges:  tatr¤Ãjh i ni etni nem ,tag¶Ã i ni es nak naM.

SMS-svenska:

man kan C in i ögat,m1 inT in i hjRtat.

---

Liknande ordspråk:

Hjärtat glömmer fort vad ögat inte ser.

Det som ögat inte ser, det lider inte hjärtat av.

Det är hjärtat som förnimmer Gud, och inte förnuftet. Detta är tron: Gud är kännbar för hjärtat, inte för förståndet. Blaise Pascal (1623-1662) Tro

Man kan bara se ordentligt med hjärtat. Det väsentliga är osynligt för ögat. Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) Hjärtat

Vad som är sant är osynligt för ögat, ty, det är endast med hjärtat man kan se klart. Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!