Chris Smith

Då kommer människor att anklaga regeringen för att inte ha gjort mer när de kunnat. Det är en svår situation, det är pest eller kolera. Det finns inget enkelt svar som är rätt för alla. (14 jun 2021, artikel om att restriktionerna förlängs på grund av den indiska delta-varianten) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) kommer människor (=folk) att anklaga (=klandra, beskylla) regeringen för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) ha (=äga) gjort mer när de (=dom) kunnat. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation, (=tillfälle, belägenhet) det är (=befinner sig, vara) pest (=digerdöd, plåga, farsot) eller (=alternativt) kolera. Det finns inget (=ingenting) enkelt (=lätt) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) för (=ty, förut, stäv) alla. (=varje, samtliga)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå kokomommomeror momänonnonisoskokoror atottot anonkoklolagoga roregogerorinongogenon foföror atottot inontote hoha gogjojorortot momeror nonäror dode kokunonnonatot. Dodetot äror enon sosvovåror sositotuatotionon, dodetot äror popesostot elolloleror kokololerora. Dodetot fofinonnonsos inongogetot enonkokeloltot sosvovaror sosomom äror rorätottot foföror alollola. (14 jun 2021, artikel om att restriktionerna förlängs på grund av den indiska delta-varianten)

Baklänges:  Alla röf ttär rä mos ravs tlekne tegni snnif teD .arelok relle tsep rä ted ,noitautis råvs ne rä teD .tannuk ed rän rem trojg ah etni tta röf negnireger agalkna tta roksinnäm remmok åD. (14 jun 2021, artikel om att restriktionerna förlängs på grund av den indiska delta-varianten)

SMS-svenska:

då kommR mNniskor att anklaga reGring1 för att inT ha gjort mR nR D Qnnat.Dt R 1 svår situa10n,Dt R Pst LR kolRa.Dt finns inGt 1kLt svar som R rätt för alla. (14 jun 2021, artikel om att restriktionerna förlängs på grund av den indiska delta-varianten)

---

Liknande ordspråk:

Det är tråkigt för de andra klubbarna. Det är pest eller kolera, men vad gör man? Att i ett sådant här läge tänka sig att förbundet skulle gå in i alla enskilda arrangemang och bestraffa folk som om det vore en normal situation, det finns inte. Det går inte, man kan inte göra så. (29 jun 2020, intervju med SVT Sport)

Det var pest eller kolera och vi har valt pest. (13 jun 2025, den 3 juni, när han berättade att kommunen skulle hantera detaljplanen)

Man kan flytta, men det kanske inte är rätt att göra. Man kan börja engagera sig politiskt för att påverka saker själv. Men du har flera stycken val. Det blir nästan pest eller kolera på många sätt. (24 apr 2017, när polisen talar om möjliga lösningar för boende i Järvaområdet)

Frågan är ju om säkerheten skulle bli bättre av att man inte ingriper. Det här är pest eller kolera, vad man än gör så blir det fel. Om USA inte ingriper så finns det en risk att det ses som att användningen av kemiska vapen är acceptabelt. (30 aug 2013, när USA söker stöd för ett ingripande i Syrien)

Jag har ju frågat mig själv om man hade kunnat göra något mer eller annorlunda eller om det varit slumpen och jag har inget bra svar. Vi har gjort allt vi kunnat för att få dem friska till Tour de Ski. Nu får vi försöka dra lärdom av det här. (27 dec 2015, i en intervju med SVT Sport när det diskuteras varför Marcus Hellner och Calle Halfvarsson missar Tour de Ski.)

Här har vi samlat ordspråk i 13009 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!