Carl Fridh Kleberg

Avdijivka är viktig för Ryssland att inta om man ska kunna visa upp någon slags framgång i området. (29 okt 2023, i en nyhetsartikel om den ryska offensiven mot Avdijivka i östra Ukraina.) Ukrainakriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Avdijivka är (=befinner sig, vara) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) för (=ty, förut, stäv) Ryssland att inta (=erövring, befästa, intaga, äta) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) kunna (=veta) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) upp (=opp) någon (=en) slags framgång (=succé) i området.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Avovdodijojivovkoka äror vovikoktotigog foföror Rorysossoslolanondod atottot inontota omom momanon soskoka kokunonnona vovisosa upoppop nonÃ¥gogonon soslolagogsos fofroramomgogÃ¥nongog i omomrorÃ¥dodetot. (29 okt 2023, i en nyhetsartikel om den ryska offensiven mot Avdijivka i östra Ukraina.)

Baklänges:  ted¥Ãrmo i gn¥Ãgmarf sgals nog¥Ãn ppu asiv annuk aks nam mo atni tta dnalssyR r¶Ãf gitkiv r¤Ã akvijidvA. (29 okt 2023, i en nyhetsartikel om den ryska offensiven mot Avdijivka i östra Ukraina.)

SMS-svenska:

avdiJvka R viktig för ryssland att inta om man ska Qnna visa upp ngn slags framgång i områDt. (29 okt 2023, i en nyhetsartikel om den ryska offensiven mot Avdijivka i östra Ukraina.)

---

Liknande ordspråk:

Avdijivka ur ett ryskt perspektiv har en stor symbolbetydelse. De är piskade att nå någon form av militär framgång och då satsar man på Avdijivka. (29 nov 2023, diskussion om den symboliska betydelsen av Avdijivka för Ryssland.)

Det skulle vara klädsamt, från Rysslands håll, att kunna uppvisa någon form av militär framgång vilket Ryssland inte har hatt sedan de tog staden Bachmut i Maj 2022. (13 dec 2023, i samband med intensifierade ryska attacker mot Ukraina och den kommande presskonferensen med Vladimir Putin.)

Det finns bara ett slags framgång - att kunna leva på sitt eget sätt.

Jag är faktiskt jättenöjd. Det här är disciplinen där jag känner mig minst trygg i. Så jag är jättenöjd. Jag har haft ett bra tävlingsår och känner att jag börjar komma igång. Det är skönt att kunna visa att jag har någon slags stabilitet. (5 jan 2021, 05/01/2021 under Tour de Ski)

Det är första gången på lång tid som vi kan se någon form av framgång i det här området. (15 maj 2023, vid beskrivning av Ukrainas framryckning runt Bachmut.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!