Man kan säga att det var en chock. Men inte så att vi inte trodde att det kunde hända. (9 dec 2018, i SVT:s Agenda, när han talar om Brexit-omröstningen)
Man(=idiot, kille, karl)kan(=har kunskap i)säga(=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det var(=varje, varenda, vart)en(=någon)chock.(=stöt)Men(=ändock, skada)inte(=ej, icke)så(=odla, plantera) att vi inte(=ej, icke) trodde att det kunde hända.(=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)
Översatt till rövarspråket:
Momanon kokanon sosägoga atottot dodetot vovaror enon cochohocockok. Momenon inontote soså atottot vovi inontote totrorododdode atottot dodetot kokunondode hohänondoda. (9 dec 2018, i SVT:s Agenda, när han talar om Brexit-omröstningen)
Baklänges:
Adnäh ednuk ted tta eddort etni iv tta ås etni neM .kcohc ne rav ted tta agäs nak naM. (9 dec 2018, i SVT:s Agenda, när han talar om Brexit-omröstningen)
SMS-svenska:
man kan säga att Dt var 1 chock.m1 inT så att vi inT trodD att Dt QnD hNda. (9 dec 2018, i SVT:s Agenda, när han talar om Brexit-omröstningen)