Igor Kochetkov

Man tar passen från offren för att förhindra att de lämnar Tjetjenien. Man hotar också med att fabricera åtal mot dem eller deras anhöriga. (29 jan 2019, i en videointervju från Moskva.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) tar passen från (=av) offren för (=ty, förut, stäv) att förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) att de (=dom) lämnar Tjetjenien. Man (=idiot, kille, karl) hotar också (=även, likaså) med (=tillsammans) att fabricera (=hitta på, producera, tillverka, framställa) åtal mot (=till) dem (=dom) eller (=alternativt) deras anhöriga.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon totaror popasossosenon fofrorånon ofoffofrorenon foföror atottot foförorhohinondodrora atottot dode lolämomnonaror Totjojetotjojenonienon. Momanon hohototaror ocockoksoså momedod atottot fofabobroricocerora åtotalol momotot dodemom elolloleror doderorasos anonhohörorigoga. (29 jan 2019, i en videointervju från Moskva.)

Baklänges:  Agiröhna sared relle med tom latå arecirbaf tta dem åskco ratoh naM .neinejtejT ranmäl ed tta ardnihröf tta röf nerffo nårf nessap rat naM. (29 jan 2019, i en videointervju från Moskva.)

SMS-svenska:

man tar pass1 från offr1 för att förhindra att D lämnar tjetj1i1.man hotar ocxå med att fabriCra åtal mot Dm LR Dras anhöriga. (29 jan 2019, i en videointervju från Moskva.)

---

Liknande ordspråk:

Samtidigt är kriget impopulärt hos invånarna i Tjetjenien. Krigsbrotten påminner dem om brotten mot deras egna anhöriga under de båda Tjetjenienkrigen. Massgravar, tortyr och avrättningar är ord som alla i Tjetjenien har en relation till. (21 sep 2023, i samband med kriget i Ukraina och bevakningen av Tjetjenien sedan det första kriget bröt ut 1994.)

När det gäller andra grupper som utsätts för förföljelse i Tjetjenien, av religiösa eller politiska skäl, brukar det vara de anhöriga som söker hjälp och bidrar med information, men nu samarbetar de inte med oss. De döljer till och med information om att deras son eller dotter gripits för homosexualitet. (29 jan 2019, i en videointervju från Moskva.)

Fruktansvärda nyheter från Bryssel om attentatet på flygplatsen. Mina tankar går till offren och deras anhöriga. (22 mar 2016, kommentar om terrordåd i Bryssel)

Dels är det ett ökat tryck från kvinnor och tjejer som själva hör av sig men det är också fler anhöriga som tar kontakt med oss för att de är oroliga över hur deras dotter eller syster har det. (12 jul 2018, när Jenny Westerstrand pratar om ökningen av våld mot kvinnor under sommarmånaderna.)

Dramatiska och tragiska nyheter från Köpenhamn ikväll. Mina tankar går till offren och deras anhöriga och till hjälppersonalen som just nu arbetar för att rädda liv och trygga befolkningen. (3 jul 2022, via Twitter efter skjutningen i Köpenhamn)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!