Elina Erlandsson

I Sverige har vi olika rehabiliteringscenter för tortyrskadade och mina kollegor där säger att ett jättestort arbete kan återstå. Själv jobbar jag även med Irak och jag var där nu i januari. Dem som jag träffade i Irak är fortfarande påverkade av det senaste kriget sedan det inleddes för tio år sedan. Det tar tid att komma tillbaka när man drabbats av så svåra trauman. (7 apr 2013, nyhetsartikel om situationen i Syrien) Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Sverige har vi olika (=skilda) rehabiliteringscenter för (=ty, förut, stäv) tortyrskadade och (=et, samt) mina kollegor där säger att ett jättestort arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) kan (=har kunskap i) återstå. (=restera) Själv (=ensam, allena, personligen) jobbar jag även (=också) med (=tillsammans) Irak och (=et, samt) jag var (=varje, varenda, vart) där nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i januari. Dem (=dom) som (=såsom) jag träffade i Irak är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) påverkade av (=avbruten, från, bruten) det senaste kriget sedan (=därefter, därpå, efteråt) det inleddes för (=ty, förut, stäv) tio år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Det tar tid (=skede, tidrymd) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) när man (=idiot, kille, karl) drabbats av (=avbruten, från, bruten) så (=odla, plantera) svåra trauman.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  I Sosvoverorigoge hoharor vovi ololikoka rorehohabobilolitoterorinongogsoscocenontoteror foföror totorortotyrorsoskokadodadode ocochoh mominona kokolollolegogoror dodäror sosägogeror atottot etottot jojätottotesostotorortot arorbobetote kokanon Ã¥toterorsostotÃ¥. Sosjojälolvov jojobobbobaror jojagog ävovenon momedod Irorakok ocochoh jojagog vovaror dodäror nonu i jojanonuarori. Dodemom sosomom jojagog totroräfoffofadode i Irorakok äror foforortotfofaroranondode popÃ¥voverorkokadode avov dodetot sosenonasostote kokrorigogetot sosedodanon dodetot inonloledoddodesos foföror totio Ã¥ror sosedodanon. Dodetot totaror totidod atottot kokomommoma totilollolbobakoka nonäror momanon dodrorabobbobatotsos avov sosÃ¥ sosvovÃ¥rora totroraumomanon. (7 apr 2013, nyhetsartikel om situationen i Syrien)

Baklänges:  namuart ar¥Ãvs ¥Ãs va stabbard nam r¤Ãn akabllit ammok tta dit rat teD .nades r¥Ã oit r¶Ãf seddelni ted nades tegirk etsanes ted va edakrev¥Ãp ednaraftrof r¤Ã karI i edaff¤Ãrt gaj mos meD .iraunaj i un r¤Ãd rav gaj hco karI dem nev¤Ã gaj rabboj vl¤ÃjS .¥Ãtsret¥Ã nak etebra trotsett¤Ãj tte tta reg¤Ãs r¤Ãd rogellok anim hco edadaksrytrot r¶Ãf retnecsgniretilibaher akilo iv rah egirevS I. (7 apr 2013, nyhetsartikel om situationen i Syrien)

SMS-svenska:

i svRiG har vi olika rehabilitRingsc1tR för tortyrskadaD & mina kollegor dR säGr att ett jättStort arBT kan åtRstå.själv jobbar jag äv1 med irak & jag var dR nu i januari.Dm som jag träffaD i irak R fortfaranD påvRkaD av Dt s1asT kriGt Cdan Dt inledDs för 10 år Cdan.Dt tar tid att komma tillbaka nR man drabbats av så svåra trauman. (7 apr 2013, nyhetsartikel om situationen i Syrien)

---

Liknande ordspråk:

Iranska revolutionsgardet finns i Irak för att stödja de olika miliser som Iran stödjer i Irak. Detta gör de i sin tur för att kunna påverka irakisk politik. Iran invaderades 1980 av Irak och detta är ett sätt att försäkra sig om att något sådant inte ska ske igen. Dessutom är Irak idag en avyttringsmarknad för iranska varor så finns även ekonomiska intressen. (4 jan 2020, under lördagen i en chatt på SVT Nyheter.)

Det största fästet är Raqqa i Syrien. Det är ett helt annat problem och där kommer inte Irak att vara direkt inblandade. Nu vill Irak återta total kontroll på irakiskt territorium upp till gränsen mot Syrien. Sedan börjar återuppbyggnaden – att få tillbaka barnen i skolan och röja upp helt enkelt. (9 jul 2017, nyhetsartikel om att Iraks premiärminister Haider al-Abadi har utropat seger över IS i Mosul.)

USA har redan sänt bombplan till norra Irak där IS vuxit sig starkt. Det anses att detta har lyckats hålla tillbaka IS framryckning i Irak. (5 sep 2014, under Nato-toppmötet)

Al-Qaida-ledaren al-Zawahiri skrev i en bok sedan talibanregimen fallit 2001 att det är al-Qaidas strategiska mål är att upprätta en bas för det heliga kriget någonstans i Mellanöstern. Och det har man gjort nu i Syrien och Irak. (30 jul 2014, i en intervju som citerades i nyhetsartikeln)

De två senaste åren har varit väldigt hattiga och jag hade haft en jättebra sommar när det small till i knäet i Nyköping, vilket sedan ledde till operation. Jag kom tillbaka i januari förra året, men sedan kom coronan och när jag sedan kom tillbaka till Ryssland i somras så krånglade knät under stora delar av hösten. (12 feb 2021, i samband med att hon meddelade att hon slutar i landslaget.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!