Zaneli Huaxcuatli

De frågade: ”Mamma, var är du?” Jag sa att jag jobbade. Jag sa inte var jag var, bara att jag jobbade så att jag kunde köpa saker som de vill ha och behöver. (26 feb 2017, under en bordsbön på ett härbärge i Nogales, Mexiko) USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) frågade: ”Mamma, var (=varje, varenda, vart) är (=befinner sig, vara) du?” Jag sa att jag jobbade. Jag sa inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) jag var, (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) att jag jobbade så (=odla, plantera) att jag kunde köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) saker (=grej, föremål) som (=såsom) de (=dom) vill ha (=äga) och (=et, samt) behöver.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode fofrorågogadode: ”Momamommoma, vovaror äror dodu?” Jojagog sosa atottot jojagog jojobobbobadode. Jojagog sosa inontote vovaror jojagog vovaror, bobarora atottot jojagog jojobobbobadode soså atottot jojagog kokunondode koköpopa sosakokeror sosomom dode vovilollol hoha ocochoh bobehohövoveror. (26 feb 2017, under en bordsbön på ett härbärge i Nogales, Mexiko)

Baklänges:  Revöheb hco ah lliv ed mos rekas apök ednuk gaj tta ås edabboj gaj tta arab ,rav gaj rav etni as gaJ .edabboj gaj tta as gaJ ”?ud rä rav ,ammaM” :edagårf eD. (26 feb 2017, under en bordsbön på ett härbärge i Nogales, Mexiko)

SMS-svenska:

D frågaD:”mamma,var R du?” jag sa att jag jobbaD.jag sa inT var jag var,bara att jag jobbaD så att jag QnD köpa sakR som D vill ha & BhövR. (26 feb 2017, under en bordsbön på ett härbärge i Nogales, Mexiko)

---

Liknande ordspråk:

Jag gick ofta till mamma och frågade ”kan du betala för det här, vi ska göra det här”. ”Mamma jag behöver nya kläder, nytt bälte”. Efter ett tag märkte jag att jag ofta frågade om pengar och mina föräldrar frågade ”varför kostar allt pengar?”. Och det kunde jag inte svara på. (4 jun 2019, när hon pratar om hur hon insåg att karate var dyrt.)

Han jobbade väldigt hårt, i början på min tid så var det inte mobilen som var aktuell utan det var fax. Det dök upp fax mitt i natten hemma, för han satt och jobbade dygnet runt. Så han jobbade väldigt mycket och var väldigt kunnig. (21 sep 2020, i en nyhetsartikel om Lars-Åke Lagrell)

När jag jobbade där var vi två, kanske tre behöriga lärare. Sedan plockade man ju in folk som liksom bara fanns i närheten. Man tog in busschaufförer och folk som jobbade i maten. Det här var ju personer som inte hade någon lärarutbildning och deras svenska skulle verkligen inte räckt för att ens klara utbildningen. (22 maj 2017, när personen var anställd på Kunskapsljuset)

Vi jobbade hårt, försökte förbereda oss så gott vi kunde och ärligt talat så suger det bara att det är över. Det känns bara tomt just nu, jag har inte så mycket att säga. (5 aug 2020, efter att Rangers förlorade mot Carolina i NHL-slutspelet.)

Jag ringde direkt till en bonde och frågade om jag kunde köpa spannmål, som jag inte kunde köpa annars. (6 jul 2018, när Krav ändrade sina regler för att tillåta användning av EU-ekologiskt grovfoder istället för Krav-märkt.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!