Ann Linde

Det vi ser i våra analyser är att de själva förlorar på det – de skjuter sig själva i foten. Trump har bland annat skjutit upp beslut om tullar och sagt att 'vi tar det lite senare' – och det är förmodligen för att han ser att den amerikanska ekonomin inte tjänar på det. (30 aug 2019, söndagen den första september 2019 i Morgonstudion) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vi ser i våra analyser är (=befinner sig, vara) att de (=dom) själva förlorar på (=ettrig, kungen, villig) det – de (=dom) skjuter sig själva i foten. Trump har bland annat skjutit upp (=opp) beslut (=avgörande, fastställande) om (=runt, ifall, försåvitt) tullar och (=et, samt) sagt att 'vi tar det lite (=få) senare' – och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) för (=ty, förut, stäv) att han ser att den amerikanska ekonomin inte (=ej, icke) tjänar på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot vovi soseror i vovÃ¥rora anonalolysoseror äror atottot dode sosjojälolvova foförorlolororaror popÃ¥ dodetot – dode soskokjojutoteror sosigog sosjojälolvova i fofototenon. Totrorumompop hoharor boblolanondod anonnonatot soskokjojutotitot upoppop bobesoslolutot omom totulollolaror ocochoh sosagogtot atottot 'vovi totaror dodetot lolitote sosenonarore' – ocochoh dodetot äror foförormomododloligogenon foföror atottot hohanon soseror atottot dodenon amomerorikokanonsoskoka ekokononomominon inontote totjojänonaror popÃ¥ dodetot. (30 aug 2019, söndagen den första september 2019 i Morgonstudion)

Baklänges:  ted ¥Ãp ran¤Ãjt etni nimonoke aksnakirema ned tta res nah tta r¶Ãf negildomr¶Ãf r¤Ã ted hco “€â 'eranes etil ted rat iv' tta tgas hco rallut mo tulseb ppu titujks tanna dnalb rah pmurT .netof i avl¤Ãjs gis retujks ed “€â ted ¥Ãp rarolr¶Ãf avl¤Ãjs ed tta r¤Ã resylana ar¥Ãv i res iv teD. (30 aug 2019, söndagen den första september 2019 i Morgonstudion)

SMS-svenska:

Dt vi Cr i våra analyCr R att D själva förlorar på Dt – D 7tR sig själva i fot1.trump har bland annat 7tit upp Bslut om tullar & sagt att 'vi tar Dt liT s1are' – & Dt R förmodlig1 för att han Cr att d1 amRikanska ekonomin inT tjNar på Dt. (30 aug 2019, söndagen den första september 2019 i Morgonstudion)

---

Liknande ordspråk:

Vi förlorar matchen så det är skit. Vi släpper in sex enkla mål och skjuter oss själva i foten. Vi behöver ta poäng nu, sedan hur det ser ut är skit samma. (7 mar 2021, efter förlusten mot Leksand, 7 mars 2021)

Vi började inte särskilt bra. Vi mötte kanske de två bästa lagen i gruppen, men vi förlorade och sköt oss själva i foten eftersom vi gav dem segrarna med tanke på våra misstag. Vi har själva satt oss i den här sitsen. (31 maj 2021, intervju med SVT Sport.)

Trump har sagt mer än vad han har beslutat. Under tiden kanske vi skulle ägna lite mer tid åt oss själva i Europa. För vi har ganska stora utmaningar här, oavsett vad Trump gör i USA. (24 jan 2025, i samband med oron för strafftullarna och deras effekter på handeln och näringslivet.) Jacob Wallenberg Ekonomi

Vi skjuter oss själva i foten där. (11 okt 2014, efter att Örebro gjorde mål 2-1 och 3-1.)

Surt. Vi skjuter oss själva i foten. (11 mar 2025, efter att Rögle tappat två poäng och Malmö kvitterat till 2-2 med mindre än fyra minuter kvar av matchen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!