Abelhamid Abaaoud

Förr hade man jetskis och motocrosscyklar på släpet och packade det fullt med bagage och presenter under semestern. Men nu, med Guds försyn och för Guds skull, får vi släpa otrogna, hedningar, som strider mot oss och mot islam. (25 jan 2015, när han och hans vänner städar upp på en brottsplats och begraver offren.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förr (=tidigare, då, förut) hade man (=idiot, kille, karl) jetskis och (=et, samt) motocrosscyklar på (=ettrig, kungen, villig) släpet och (=et, samt) packade det fullt (=tätt, fullsatt, helt) med (=tillsammans) bagage (=väska, packning, resgods) och (=et, samt) presenter under (=nedanför, mirakel) semestern. Men (=ändock, skada) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) Guds försyn och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) Guds skull, får vi släpa (=dra, kånka) otrogna, hedningar, som (=såsom) strider mot (=till) oss och (=et, samt) mot (=till) islam.

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorror hohadode momanon jojetotsoskokisos ocochoh momototococrorosossoscocykoklolaror popå sosloläpopetot ocochoh popacockokadode dodetot fofulolloltot momedod bobagogagoge ocochoh poproresosenontoteror unondoderor sosemomesostoterornon. Momenon nonu, momedod Gogudodsos foförorsosynon ocochoh foföror Gogudodsos soskokulollol, fofåror vovi sosloläpopa ototrorogognona, hohedodnoninongogaror, sosomom sostotroridoderor momotot osossos ocochoh momotot isoslolamom. (25 jan 2015, när han och hans vänner städar upp på en brottsplats och begraver offren.)

Baklänges:  Malsi tom hco sso tom redirts mos ,ragnindeh ,angorto apäls iv råf ,lluks sduG röf hco nysröf sduG dem ,un neM .nretsemes rednu retneserp hco egagab dem tlluf ted edakcap hco tepäls åp ralkycssorcotom hco sikstej nam edah rröF. (25 jan 2015, när han och hans vänner städar upp på en brottsplats och begraver offren.)

SMS-svenska:

förr haD man jetskis & motocrosscyklar på släPt & packaD Dt fullt med bagaG & prS1tR unDr CmStRn.m1 nu,med guds försyn & för guds sQll,får vi släpa otrogna,hedningar,som striDr mot oss & mot islam. (25 jan 2015, när han och hans vänner städar upp på en brottsplats och begraver offren.)

---

Liknande ordspråk:

När jag lämnar något åt Guds försyn, så bär det rakt åt helvete.

Bön är inte att övervinna Guds tvekan, den är att gripa tag i Guds villighet.

Bønn er ikke å overvinne Guds nøling, men å gripe fatt i Guds villighet.

För Guds skull! (Utrop av förvåning, protest)

For God's/goodness'/Christ's/heaven's sake!

Var ärlig. Säg som det är för Guds skull. (27 maj 2015, när David Lagercrantz berättade om sitt arbete med Zlatan Ibrahimovics självbiografi)

En gång om året fick vi se kända, duktiga människor i fina kläder gå upp på scenen och ta emot priser av folk som hade varit med i Bergmanfilm, för guds skull! Det var ju fantastiskt. (7 feb 2019, när han beskriver hur galorna en gång var upplevda som glamorösa och viktiga.)

Det är julafton om 132 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!