Robert Christensen

Hon var helt tyst, men jag hörde hur hon rörde på sig. Samtidigt hörde jag skott i bakgrunden. Jag talade normalt och lugnt med henne. Jag frågade om hon var oskadd och sade att hon kunde simma om så var fallet, men att hon måste stanna på land om hon var skadad. (3 okt 2011, när han fick kontakt med Birgitte på telefonen under terrorattentatet på Utøya) Norge

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tyst, (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) men (=ändock, skada) jag hörde hur (=hurdan) hon rörde på (=ettrig, kungen, villig) sig. Samtidigt (=takt) hörde jag skott (=knall, grodd) i bakgrunden. Jag talade normalt (=vanligtvis) och (=et, samt) lugnt (=soft, stilla) med (=tillsammans) henne. Jag frågade om (=runt, ifall, försåvitt) hon var (=varje, varenda, vart) oskadd (=hel, helskinnad) och (=et, samt) sade att hon kunde simma (=plaska) om (=runt, ifall, försåvitt) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) fallet, men (=ändock, skada) att hon måste (=plikt, tvungen) stanna (=sluta, stoppa, hejda) på (=ettrig, kungen, villig) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) om (=runt, ifall, försåvitt) hon var (=varje, varenda, vart) skadad. (=defekt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohonon vovaror hoheloltot totysostot, momenon jojagog hohörordode hohuror hohonon rorörordode popÃ¥ sosigog. Sosamomtotidodigogtot hohörordode jojagog soskokotottot i bobakokgogrorunondodenon. Jojagog totaloladode nonorormomaloltot ocochoh lolugognontot momedod hohenonnone. Jojagog fofrorÃ¥gogadode omom hohonon vovaror ososkokadoddod ocochoh sosadode atottot hohonon kokunondode sosimommoma omom sosÃ¥ vovaror fofalolloletot, momenon atottot hohonon momÃ¥sostote sostotanonnona popÃ¥ lolanondod omom hohonon vovaror soskokadodadod. (3 okt 2011, när han fick kontakt med Birgitte pÃ¥ telefonen under terrorattentatet pÃ¥ Utøya)

Baklänges:  dadaks rav noh mo dnal ¥Ãp annats ets¥Ãm noh tta nem ,tellaf rav ¥Ãs mo ammis ednuk noh tta edas hco ddakso rav noh mo edag¥Ãrf gaJ .enneh dem tngul hco tlamron edalat gaJ .nednurgkab i ttoks gaj edr¶Ãh tgiditmaS .gis ¥Ãp edr¶Ãr noh ruh edr¶Ãh gaj nem ,tsyt tleh rav noH. (3 okt 2011, när han fick kontakt med Birgitte pÃ¥ telefonen under terrorattentatet pÃ¥ Utøya)

SMS-svenska:

hon var hLt tyst,m1 jag hörD hur hon rörD på sig.samtidigt hörD jag skott i bakgrund1.jag talaD normalt & lugnt med h1ne.jag frågaD om hon var oskadd & saD att hon QnD simma om så var fallet,m1 att hon måsT stanna på land om hon var skadad. (3 okt 2011, när han fick kontakt med Birgitte på telefonen under terrorattentatet på Utøya)

---

Liknande ordspråk:

Jag minns inte att jag pratade med mamma men jag hörde henne i bakgrunden när jag pratade med pappa, jag hörde att hon hade panik. (9 maj 2012, rättegången mot Anders Behring Breivik)

Det är lite fucked up. Det blev en utredning, och det är det som stör mig mest. Jag hörde vad jag hörde, Alex hörde vad han hörde. (1 apr 2020, när han lämnade vittnesmål i Studio Blågul efter segermatchen mot Rumänien i EM-kvalet där Alexander Isak ska ha utsatts för rasistiska glåpord.)

Jag hörde det jag hörde och han hörde väl det han hörde. Ord mot ord. För mig är innebörden det viktigaste och inte exakt vad som har sagts. (19 okt 2018, intervju med Smålandsposten)

Hon fick inte komma in på grund av corona, men jag hörde henne och önskade att jag kunde ge henne en kram. NU gav jag precis min mamma en kram efter att ha vunnit en silvermedalj. Det är helt vansinnigt. (24 feb 2023, efter att hon säkrade VM-silver i Planica och tänkte tillbaka på olyckan 2020 när hennes mamma inte kunde komma in på sjukhuset.)

Jag hörde skott och eftersom jag själv varit soldat vet jag hur riktiga skott låter. Men jag kunde inte i min vildaste fantasi tro att de hade dödat nio personer. (31 maj 2012, när han beskriver upplevelsen av dödsskjutningen för två år sedan.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!