Tigran Feiler

Venezuela har i över 100 år hatt territoriella anspråk på Essequibo. Men anledningen till att president Maduro lyfter frågan just nu är de enorma rikedomarna i området. (8 dec 2023, i samband med Venezuelas folkomröstning om Essequibo och mötet i FN:s säkerhetsråd.) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Venezuela har i över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 100 år hatt (=huvudbonad, mössa) territoriella anspråk (=begäran, fordran, krav) på (=ettrig, kungen, villig) Essequibo. Men (=ändock, skada) anledningen till (=åt, mot) att president Maduro lyfter frågan just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) de (=dom) enorma rikedomarna i området.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovenonezozuelola hoharor i övoveror 100 Ã¥ror hohatottot toterorroritotororielollola anonsospoprorÃ¥kok popÃ¥ Esossoseqoquibobo. Momenon anonloledodnoninongogenon totilollol atottot poproresosidodenontot Momadoduroro lolyfoftoteror fofrorÃ¥goganon jojusostot nonu äror dode enonorormoma rorikokedodomomarornona i omomrorÃ¥dodetot. (8 dec 2023, i samband med Venezuelas folkomröstning om Essequibo och mötet i FN:s säkerhetsrÃ¥d.)

Baklänges:  ted¥Ãrmo i anramodekir amrone ed r¤Ã un tsuj nag¥Ãrf retfyl orudaM tnediserp tta llit negnindelna neM .obiuqessE ¥Ãp k¥Ãrpsna alleirotirret ttah r¥Ã 001 rev¶Ã i rah aleuzeneV. (8 dec 2023, i samband med Venezuelas folkomröstning om Essequibo och mötet i FN:s säkerhetsrÃ¥d.)

SMS-svenska:

v1ezuLa har i övR 100 år hatt tRitoriLa anspråk på SCQibo.m1 anledning1 till att prSid1t maduro lyftR frågan just nu R D 1orma rikedomarna i områDt. (8 dec 2023, i samband med Venezuelas folkomröstning om Essequibo och mötet i FN:s säkerhetsråd.)

---

Liknande ordspråk:

Viktiga institutioner i Venezuela har 'tagits som gisslan' av president Nicolás Maduro. (6 aug 2017, på lördagen efter valet till den nya författningsförsamlingen)

Maduro håller på att föra Venezuela mot avgrunden och det går väldigt fort. (9 jun 2019, när Margot Wallström talar i programmet Agenda.)

Det finns en viss oro hos amerikanerna att framför allt Kina ska åka till månen och göra territoriella anspråk. Det skulle kunna vara en drivkraft för månfärderna, men främst är månen ett delmål för att komma vidare till Mars. (11 aug 2023, i en kommentar om den amerikanska oron över kinesiska månfärder.)

Vad Maduro i sin desperation föreslår är att Venezuela aldrig mer ska få hålla direkta, fria och demokratiska val. (2 maj 2017, efter att president Nicolás Maduro sagt att han vill ha en ny grundlag.)

För sex månader sedan hade omvärlden ingen aning om vad som hände i Venezuela. Nu kallas Maduro äntligen för diktator. (15 okt 2017, i en intervju inför regionalvalet.)

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!