Fatemeh Khavari

När det gäller de personliga berättelserna så är det en extrem verklighet. De flesta kvinnor får inte visa sitt ansikte och man måste ha manligt sällskap för att röra sig på gatorna. (15 aug 2024, vid en intervju om de begränsningar kvinnor står inför i Afghanistan under Talibanstyret.) Talibaner

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det gäller de (=dom) personliga berättelserna så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) extrem (=ytterlig, ytterlighet) verklighet. (=sanning, realism, realitet) De (=dom) flesta kvinnor får inte (=ej, icke) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) sitt ansikte (=anlete) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) manligt sällskap (=förening, klubb, grupp, skara, samling, följeslagerska, sammanslutning, umgänge, följe, samfund) för (=ty, förut, stäv) att röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig på (=ettrig, kungen, villig) gatorna.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot gogälolloleror dode poperorsosononloligoga boberorätottotelolsoserornona soså äror dodetot enon exoxtotroremom voverorkokloligoghohetot. Dode foflolesostota kokvovinonnonoror fofåror inontote vovisosa sositottot anonsosikoktote ocochoh momanon momåsostote hoha momanonloligogtot sosälollolsoskokapop foföror atottot rorörora sosigog popå gogatotorornona. (15 aug 2024, vid en intervju om de begränsningar kvinnor står inför i Afghanistan under Talibanstyret.)

Baklänges:  Anrotag åp gis arör tta röf pakslläs tgilnam ah etsåm nam hco etkisna ttis asiv etni råf ronnivk atself eD .tehgilkrev mertxe ne ted rä ås anreslettäreb agilnosrep ed relläg ted räN. (15 aug 2024, vid en intervju om de begränsningar kvinnor står inför i Afghanistan under Talibanstyret.)

SMS-svenska:

nR Dt gällR D Prsonliga BrättLCrna så R Dt 1 X3m vRklighet.D flSta kvinnor får inT visa sitt ansikT & man måsT ha manligt sällskap för att röra sig på gatorna. (15 aug 2024, vid en intervju om de begränsningar kvinnor står inför i Afghanistan under Talibanstyret.)

---

Liknande ordspråk:

Kvinnor som berövas manligt sällskap trånar, medan män som berövas kvinnligt sällskap helt enkelt blir korkade.  Kvinder, som berøves mandligt selskab sygner hen, mens mænd, der berøves kvindeligt selskab, kort og godt bliver enfoldige Anton Checkov Män

Kvinnor som berövas manligt sällskap tynar bort, medan män som berövas kvinnligt sällskap kort och gott blir enfaldiga. Anton Tjechov (1860-1904) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Läget är så pass allvarligt när det gäller det här övervåldet mot demonstranter och kränkningar och brotten som begås mot mänskliga rättigheter att vi behöver det här som en särskild punkt på dagordningen. EU måste fortsätta att hålla fokus på detta, fortsätta att se till att de tappra tjejer och kvinnor som är ute på gatorna och slåss för sina rättigheter märker att EU ger dem sitt stöd. (14 nov 2022, under ett EU-utrikesministermöte där han tryckte på för att göra Iran till en ordinarie punkt vid nästa möte i december.)

Om man har en genuin vilja att suga åt sig berättelserna som finns där så tror jag att journalistiken tjänar jättemycket på det. Man måste inte ha en viss bakgrund för att kunna skildra en annan verklighet. (16 maj 2014, under en intervju om mediernas bevakning av förorter.)

Kvinnor går inte att retuschera bort i verkligheten. Om Saudi inte tillåter kvinnor att synas eller arbeta går de miste om halva sitt intellektuella kapital. De här bilderna är ytterligare ett bedrövligt exempel som visar att det är lång väg att vandra när det gäller jämställdheten mellan kvinnor och män i Saudi. (1 okt 2012, i artikeln när hon kommenterar bilderna.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!