Anton Checkov Läs om Anton Checkov på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Kvinnor som berövas manligt sällskap trånar, medan män som berövas kvinnligt sällskap helt enkelt blir korkade.  Kvinder, som berøves mandligt selskab sygner hen, mens mænd, der berøves kvindeligt selskab, kort og godt bliver enfoldige Män

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kvinnor som (=såsom) berövas manligt sällskap (=förening, klubb, grupp, skara, samling, följeslagerska, sammanslutning, umgänge, följe, samfund) trånar, medan (=under tiden) män som (=såsom) berövas kvinnligt sällskap (=förening, klubb, grupp, skara, samling, följeslagerska, sammanslutning, umgänge, följe, samfund) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) blir korkade. (=dumma)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokvovinonnonoror sosomom boberorövovasos momanonloligogtot sosälollolsoskokapop totrorånonaror, momedodanon momänon sosomom boberorövovasos kokvovinonnonloligogtot sosälollolsoskokapop hoheloltot enonkokeloltot bobloliror kokororkokadode.

Baklänges:  Edakrok rilb tlekne tleh pakslläs tgilnnivk savöreb mos näm nadem ,ranårt pakslläs tgilnam savöreb mos ronnivK.

SMS-svenska:

kvinnor som Brövas manligt sällskap trånar,medan mN som Brövas kvinnligt sällskap hLt 1kLt blir korkaD.

---

Liknande ordspråk:

Kvinnor som berövas manligt sällskap tynar bort, medan män som berövas kvinnligt sällskap kort och gott blir enfaldiga. Anton Tjechov (1860-1904) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

När det gäller de personliga berättelserna så är det en extrem verklighet. De flesta kvinnor får inte visa sitt ansikte och man måste ha manligt sällskap för att röra sig på gatorna. (15 aug 2024, vid en intervju om de begränsningar kvinnor står inför i Afghanistan under Talibanstyret.)

Den ena är löneökningseffekten, att lönerna har ökat mer i kvinnligt dominerade yrken jämfört med manligt dominerade. Den andra är en struktureffekt – att vi får fler kvinnor i manligt dominerade yrkesgrupper. Till exempel har andelen kvinnliga chefer ökat. (8 mar 2019, i en nyhetsartikel om löneskillnader mellan kvinnor och män)

Nationerna ger sitt hem ett kvinnligt namn. Man har förvanskat ett manligt ord till ett kvinnligt: la patria, la patrie, my mother country. En far lyder man, en mor beskyddar man. Thornton Wilder (1897-1975) Nationalism och Stater

Sittande publik, vaccinationspass, en meter mellan varje sällskap och max åtta personer per sällskap. Det är jättemycket åtgärder som vi måste ha på plats till den 26 december. (21 dec 2021, på tisdagen efter att regeringen meddelade att nya restriktioner träder i kraft den 23 december.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!