Leif Stenberg

Det viktigaste för Saudiarabien är att bryta relationen mellan Syrien och Iran och att också försöka slå in en kil i ett område där Iran har varit ganska framgångsrika politiskt och har kunnat dominera både i Irak och i Libanon. Nu vill man föra fram en ny regim, sunnitisk till sin karaktär. (1 aug 2012, artikel om Syriens framtid efter regimskifte) Syrienkriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det viktigaste för (=ty, förut, stäv) Saudiarabien är (=befinner sig, vara) att bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) relationen mellan Syrien och (=et, samt) Iran och (=et, samt) att också (=även, likaså) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) in en (=någon) kil i ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) där Iran har varit ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) framgångsrika politiskt och (=et, samt) har kunnat dominera (=härska, kontrollera, styra) både i Irak och (=et, samt) i Libanon. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vill man (=idiot, kille, karl) föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) fram en (=någon) ny (=nykomling) regim, (=ledning, styrande, styre, styrelse) sunnitisk till (=åt, mot) sin karaktär. (=prägel, psyke, personlighet)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovikoktotigogasostote foföror Sosaudodiarorabobienon äror atottot bobrorytota rorelolatotiononenon momelollolanon Sosyrorienon ocochoh Iroranon ocochoh atottot ocockoksoså foförorsosökoka soslolå inon enon kokilol i etottot omomrorådode dodäror Iroranon hoharor vovaroritot goganonsoskoka fofroramomgogånongogsosrorikoka popololitotisoskoktot ocochoh hoharor kokunonnonatot dodomominonerora bobådode i Irorakok ocochoh i Lolibobanononon. Nonu vovilollol momanon foförora fofroramom enon nony roregogimom, sosunonnonitotisoskok totilollol sosinon kokarorakoktotäror. (1 aug 2012, artikel om Syriens framtid efter regimskifte)

Baklänges:  Rätkarak nis llit ksitinnus ,miger yn ne marf aröf nam lliv uN .nonabiL i hco karI i edåb arenimod tannuk rah hco tksitilop akirsgnågmarf aksnag tirav rah narI räd edårmo tte i lik ne ni åls akösröf åskco tta hco narI hco neiryS nallem nenoitaler atyrb tta rä neibaraiduaS röf etsagitkiv teD. (1 aug 2012, artikel om Syriens framtid efter regimskifte)

SMS-svenska:

Dt viktigasT för saudiarabi1 R att bryta rLa10n1 mLan syri1 & iran & att ocxå försöka slå in 1 kil i ett områD dR iran har varit ganska framgångsrika politiskt & har Qnnat dominRa båD i irak & i libanon.nu vill man föra fram 1 ny regim,sunnitisk till sin karaktR. (1 aug 2012, artikel om Syriens framtid efter regimskifte)

---

Liknande ordspråk:

Indirekt handlar det här om konflikten mellan Iran, USA och Saudiarabien. För huthirebellerna blir det här ett sätt att betala tillbaka till Iran men också ställa till stora problem för framförallt Saudiarabien och Förenade Arabemiraten. (13 jun 2019, när han pratar om situationen i Jemen)

I det här fallet är det ganska solklart att de vill ha den här fången tillbaka till Iran. Iran ser rättegången i Sverige som något som planerats av svenska regeringen med hjälp av Mujaheddin, den största oppositionella organsationen i Iran. De ser det som ett politiskt mål som är viktigt för dem. (7 sep 2023, i Morgonstudion när han diskuterade Hamid Nourys dom och Irans reaktion på den.)

Hej Anton, det finns en uppenbar risk för att andra länder dras in i konflikten. Iran har tillexempel flaggat för att man kan gå till angrepp mot amerikanska baser i Irak eftersom USA är en nära allierad till Israel. Iran har också allierade miliser i Libanon och Jemen tillexempel. (13 jun 2025, direktrapport om situationen i Mellanöstern den 12 oktober 2024)

Det här innebär framför allt att Iran kommer kunna handla obehindrat med Europa, vilket varit det stora hindret för Iran. Europa var fram till att sanktionerna genomfördes den viktigaste handelspartnern för Iran. (16 jan 2016, i ett uttalande till SVT Nyheter)

Nu står man inför ett politiskt kaos och många oroar sig för den här eskalerande stämningen mellan Iran och Saudiarabien också kan leda till ökade spänningar, ökad splittring här. (9 nov 2017, i samband med Saudiarabiens och Kuwaits beslut att beordra medborgare lämna Libanon)

Det är julafton om 140 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!