Pia Alm-Borgström

Området jag befinner mig i har helt tömts på turister, alla här är också helt utan jobb. (4 maj 2020, i Thailand den 30 april 2020) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Området jag befinner mig i har helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tömts på (=ettrig, kungen, villig) turister, alla (=varje, samtliga) här är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) utan jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)

---

Översatt till rövarspråket:  Omomrorådodetot jojagog bobefofinonnoneror momigog i hoharor hoheloltot totömomtotsos popå toturorisostoteror, alollola hohäror äror ocockoksoså hoheloltot utotanon jojobobbob. (4 maj 2020, i Thailand den 30 april 2020)

Baklänges:  Bboj natu tleh åskco rä räh alla ,retsirut åp stmöt tleh rah i gim rennifeb gaj tedårmO. (4 maj 2020, i Thailand den 30 april 2020)

SMS-svenska:

områDt jag BfinnR mig i har hLt tömts på turistR,alla hR R ocxå hLt utan jobb. (4 maj 2020, i Thailand den 30 april 2020)

---

Liknande ordspråk:

Vi sitter fast på flygplatsen med en massa andra turister. Alla turister är helt hopbuntade och skickas fram och tillbaka. (18 mar 2020, på en flygplats i Cebu, Filippinerna.)

Det är ju många som har blivit av med sina jobb i dessa tider, så vi ville fånga upp personer som helt plötsligt kände sig helt ställda utan arbete. (25 mar 2020, efter att ansökningen tillfälliga jobben stängdes.)

För många är det ju helt förödande. Framför allt för lokala arrangörer och artister som blir helt utan jobb. Även all personal som är kopplade till ett arrangemang. (21 apr 2020, på Mejeriet i Lund, när de talade om stängningen under coronakrisen.)

Det är självklart en utmaning för de här företagen som väntar på besked, och det har vi stor förståelse för, men vi befinner oss också i ett helt unikt läge med den pandemi som vi har och som vi alla måste förhålla oss till. (6 okt 2020, när det gäller handläggning av ansökningar)

Det är helt oacceptabelt när turister kommer till Norge med målet att smuggla så mycket fisk som möjligt över landsgränsen. Sådana ”turister” vill vi inte ha. (14 aug 2019, intervju till SVT)

Det är julafton om 139 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!