Ordspråk från Ryssland

Den mat sjunker sakta, som spisas med tårar. Mat och Dryck

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) sjunker sakta, (=långsam, långsamt) som (=såsom) spisas med (=tillsammans) tårar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon momatot sosjojunonkokeror sosakoktota, sosomom sospopisosasos momedod totåroraror.

Baklänges:  rar��t dem sasips mos ,atkas reknujs tam neD.

SMS-svenska:

d1 mat 7nkR sakta,som spisas med tårar.

---

Liknande ordspråk:

När jag var sex år hörde jag Hootenanny Singers sjunga ”Briggen Blue Bird av Hull” och jag grät sådana där stora tårar som Lille Skutt i Bamse. Det är så sorgligt med Karl Stranne som bli surrad vid masten och lämnad att dö när fartyget sjunker.

En monarki är ett fartyg som seglar bra men ibland går på grund och sjunker. En republik är en timmerflotte som aldrig sjunker, men man har alltid fötterna i vattnet.

Inga tårar hos författaren, inga tårar hos läsaren. Robert Frost (1874-1963) Författare

Varför skulle jag gråta för en kille? Jag kommer aldrig slösa mina tårar för en kille. Varför slösa sina tårar på någon som får dig att gråta? Kirsten Dunst (1982-) Tårar

I sakta mak (långsamt och makligt)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!