Bo Kasper Sundström

När jag var sex år hörde jag Hootenanny Singers sjunga ”Briggen Blue Bird av Hull” och jag grät sådana där stora tårar som Lille Skutt i Bamse. Det är så sorgligt med Karl Stranne som bli surrad vid masten och lämnad att dö när fartyget sjunker.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag var (=varje, varenda, vart) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) år hörde jag Hootenanny Singers sjunga ”Briggen Blue Bird av (=avbruten, från, bruten) Hull” och (=et, samt) jag grät sådana där stora tårar som (=såsom) Lille Skutt (=språng, hoppa, hopp) i Bamse. Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) sorgligt med (=tillsammans) Karl (=snubbe, man) Stranne som (=såsom) bli (=bliva) surrad vid (=intill, utbredd, bred, samman) masten och (=et, samt) lämnad att dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) när fartyget sjunker.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog vovaror sosexox åror hohörordode jojagog Hohoototenonanonnony Sosinongogerorsos sosjojunongoga ”Bobrorigoggogenon Boblolue Bobirordod avov Hohulollol” ocochoh jojagog gogrorätot sosådodanona dodäror sostotorora totåroraror sosomom Lolilollole Soskokutottot i Bobamomsose. Dodetot äror soså sosororgogloligogtot momedod Kokarorlol Sostotroranonnone sosomom bobloli sosurorroradod vovidod momasostotenon ocochoh lolämomnonadod atottot dodö nonäror fofarortotygogetot sosjojunonkokeror.

Baklänges:  reknujs tegytraf r��n ��d tta danm��l hco netsam div darrus ilb mos ennartS lraK dem tgilgros ��s r�� teD .esmaB i ttukS elliL mos rar��t arots r��d anad��s t��rg gaj hco ���lluH va driB eulB neggirB��� agnujs sregniS ynnanetooH gaj edr��h r�� xes rav gaj r��N.

SMS-svenska:

nR jag var 6 år hörD jag hoot1anny sinGrs 7nga ”brigg1 blue bird av hull” & jag grät sådana dR stora tårar som lille sQtt i bamC.Dt R så sorgligt med karl stranne som bli surrad vid mast1 & lämnad att dö nR fartyGt 7nkR.

---

Liknande ordspråk:

Efter luftvärnsroboten Bamse, ska Bofors nu tillverka trampminan Lille Skutt.

Den mat sjunker sakta, som spisas med tårar.

Han kände sig som Karl XII vid Lützen - han hörde inte dit. Carl Hammarén (1922-1990) Historia

En obetydlig man pratar bara om vad han åt och drack, en bra karl om vad han såg och hörde.

Hon grät - och domaren torkade hennes tårar med mitt checkblock.

Det är julafton om 6 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!