Dag Blanck

Det är väldigt ovanligt att de enas på det här sättet. Det tyder på hur oroliga de är över Trumps förhållande till Ryssland, och för att han skulle kunna häva sanktionerna. Det här är ett sätt från kongressen att markera mot presidenten. (26 jul 2017, när han pratade till TT.) Ryssland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) ovanligt (=sällsynt) att de (=dom) enas (=samtycka) på (=ettrig, kungen, villig) det här sättet. Det tyder på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) oroliga de (=dom) är (=befinner sig, vara) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Trumps förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) Ryssland, och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att han skulle kunna (=veta) häva (=upplösa) sanktionerna. Det här är (=befinner sig, vara) ett sätt (=fason) från (=av) kongressen att markera (=accentuera, påvisa, märka, understryka) mot (=till) presidenten.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror voväloldodigogtot ovovanonloligogtot atottot dode enonasos popå dodetot hohäror sosätottotetot. Dodetot totydoderor popå hohuror ororololigoga dode äror övoveror Totrorumompopsos foförorhohålollolanondode totilollol Rorysossoslolanondod, ocochoh foföror atottot hohanon soskokulollole kokunonnona hohävova sosanonkoktotiononerornona. Dodetot hohäror äror etottot sosätottot fofrorånon kokonongogroresossosenon atottot momarorkokerora momotot poproresosidodenontotenon. (26 jul 2017, när han pratade till TT.)

Baklänges:  Netnediserp tom arekram tta nessergnok nårf ttäs tte rä räh teD .anrenoitknas aväh annuk elluks nah tta röf hco ,dnalssyR llit ednallåhröf spmurT revö rä ed agiloro ruh åp redyt teD .tettäs räh ted åp sane ed tta tgilnavo tgidläv rä teD. (26 jul 2017, när han pratade till TT.)

SMS-svenska:

Dt R väldigt ovanligt att D 1as på Dt hR sätTt.Dt tyDr på hur oroliga D R övR trumps förHllanD till ryssland,& för att han sQlle Qnna häva sank10nRna.Dt hR R ett sätt från kongrS1 att markRa mot prSid1t1. (26 jul 2017, när han pratade till TT.)

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att Putin och Ryssland skulle uppfatta det som ett avsteg från sanktionerna. Att man börjar lätta på sanktionerna på idrottsområdet och sedan faller även de ekonomiska och politiska sanktionerna. (19 feb 2023, i samband med diskussionen om IOKs öppnande för ryska och belarusiska idrottare att tävla under neutral flagg i OS 2024.)

Om Ryssland slår till i Belarus och till exempel Litauen eller Polen hjälper dissidenter att fly, så skulle det kunna ses som en fientlig handling av Ryssland. Då gäller det att markera i förväg: ”Här är det vi som har resurser så försök inte någonting. (27 aug 2020, ryska trupprörelser i Belarus diskuteras)

Ukraina vädjar till västmakterna att inte häva sanktionerna mot Ryssland, inte förrän överenskommelserna som träffades i Minsk i februari förverkligats. (13 sep 2015, efter ett möte med ryska, ukrainska och franska kolleger i Berlin.)

Så klart, det kom från högsta ort, från presidenten. Endast presidenten skulle kunna få FSB att delta i en så specifik uppgift. (29 jan 2018, intervju om dopningsbluffen i OS i Sotji 2014)

Om Iran skyndsamt vidtar åtgärder för att samverka i en internationell kontroll av landets kärnenergiprogram skulle USA kunna börja häva sanktionerna mot landet inom några månader. (27 sep 2013, i en intervju i tv-programmet CBS 60 minutes på torsdagen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!