John Kerry

Om Iran skyndsamt vidtar åtgärder för att samverka i en internationell kontroll av landets kärnenergiprogram skulle USA kunna börja häva sanktionerna mot landet inom några månader. (27 sep 2013, i en intervju i tv-programmet CBS 60 minutes på torsdagen.) Iran

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Iran skyndsamt vidtar åtgärder för (=ty, förut, stäv) att samverka (=samarbeta) i en (=någon) internationell (=världsomfattande) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) av (=avbruten, från, bruten) landets kärnenergiprogram skulle USA kunna (=veta) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) häva (=upplösa) sanktionerna mot (=till) landet inom några månader.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom Iroranon soskokynondodsosamomtot vovidodtotaror åtotgogärordoderor foföror atottot sosamomvoverorkoka i enon inontoterornonatotiononelollol kokonontotrorolollol avov lolanondodetotsos kokärornonenonerorgogipoprorogogroramom soskokulollole USosA kokunonnona bobörorjoja hohävova sosanonkoktotiononerornona momotot lolanondodetot inonomom nonågogrora momånonadoderor. (27 sep 2013, i en intervju i tv-programmet CBS 60 minutes på torsdagen.)

Baklänges:  Redanåm argån moni tednal tom anrenoitknas aväh ajröb annuk ASU elluks margorpigrenenräk stednal va llortnok llenoitanretni ne i akrevmas tta röf redrägtå ratdiv tmasdnyks narI mO. (27 sep 2013, i en intervju i tv-programmet CBS 60 minutes på torsdagen.)

SMS-svenska:

om iran skyndsamt vidtar åtgRDr för att samvRka i 1 intRna10nL kontroll av lanDts kRn1Rgiprogram sQlle usa Qnna börja häva sank10nRna mot lanDt inom några månaDr. (27 sep 2013, i en intervju i tv-programmet CBS 60 minutes på torsdagen.)

---

Liknande ordspråk:

Även om vi inte har några relationer med regimen, vidtar vi åtgärder i enlighet med internationell lag. (20 jan 2018, till 24 TV)

Vi hyser nu hopp om att sanktionerna mot Iran ska lyftas inom några dagar. (12 jan 2016, i statlig tv)

Har landet förberett ”en rad åtgärder” om sanktionerna skulle slå mot Rysslands utlandsskuld. (27 aug 2018, när sanktionerna trädde i kraft.)

Det är väldigt ovanligt att de enas på det här sättet. Det tyder på hur oroliga de är över Trumps förhållande till Ryssland, och för att han skulle kunna häva sanktionerna. Det här är ett sätt från kongressen att markera mot presidenten. (26 jul 2017, när han pratade till TT.)

Det här innebär framför allt att Iran kommer kunna handla obehindrat med Europa, vilket varit det stora hindret för Iran. Europa var fram till att sanktionerna genomfördes den viktigaste handelspartnern för Iran. (16 jan 2016, i ett uttalande till SVT Nyheter)

Det är julafton om 133 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!