David Hambling

Om du befinner dig i ett hål i marken så förvandlas det till en grav om en drönare släpper en bomb när du är där. (4 jun 2023, citatet gavs i samband med en intervju om hur drönare har påverkat soldaternas vardag på slagfältet.) Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) befinner dig (=dej) i ett hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) i marken så (=odla, plantera) förvandlas det till (=åt, mot) en (=någon) grav om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) drönare släpper en (=någon) bomb när du (=ni) är (=befinner sig, vara) där.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu bobefofinonnoneror dodigog i etottot hohålol i momarorkokenon soså foförorvovanondodlolasos dodetot totilollol enon gogroravov omom enon dodrorönonarore sosloläpoppoperor enon bobomombob nonäror dodu äror dodäror. (4 jun 2023, citatet gavs i samband med en intervju om hur drönare har påverkat soldaternas vardag på slagfältet.)

Baklänges:  Räd rä ud rän bmob ne reppäls eranörd ne mo varg ne llit ted saldnavröf ås nekram i låh tte i gid rennifeb ud mO. (4 jun 2023, citatet gavs i samband med en intervju om hur drönare har påverkat soldaternas vardag på slagfältet.)

SMS-svenska:

om du BfinnR dig i ett Hl i mark1 så förvandlas Dt till 1 grav om 1 drönare släpPr 1 bomb nR du R dR. (4 jun 2023, citatet gavs i samband med en intervju om hur drönare har påverkat soldaternas vardag på slagfältet.)

---

Liknande ordspråk:

De släpper en bomb och sedan väntar de på att hjälparbetare ska komma ut, civila människor drar de skadade från spillrorna, och fem minuter senare släpps ytterligare en bomb. (1 okt 2016, till tidningen The Sun efter den syrisk-ryska bomboffensiven mot Aleppo)

Det finns drönare som kan flyga mot ett mål och släppa en bomb eller en robot. Och det finns drönare som fungerar som en kryssningsrobot som kan flyga runt och orsaka skada. (21 sep 2019, kommentar till en artikel om Irans militära stridsförmåga.)

Det är bättre att frukten kommer hit så att vi kan använda det till att göra biogas än att den ligger på marken och släpper ut metan. (15 sep 2024, diskuterar fördelarna med att använda fallfrukt till biogasproduktion istället för att låta den ligga och ruttna.)

Ja den rikaste miljarden i dag släpper ut i stort sett hälften. Nästa miljard, de som sparar till bil, släpper ut en tredjedel. De som just fått elektricitet släpper ut en liten mängd medan de allra fattigaste släpper ut försumbara mängder. (26 nov 2012, i ett besök på Agenda.)

Det går bra att flyga i mörker men det är svårt att se vad som finns på marken, till exempel var brandmännen befinner sig. Det är en säkerhetsfråga. (23 apr 2019, om branden vid Tjällmo, norr om Motala i Östergötland)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!