Frédéric Cho

Jag tolkar det som att han har gått i ide. (14 jan 2021, i SVT:s Morgonstudion) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tolkar det som (=såsom) att han har gått i ide. (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totololkokaror dodetot sosomom atottot hohanon hoharor gogåtottot i idode. (14 jan 2021, i SVT:s Morgonstudion)

Baklänges:  Edi i ttåg rah nah tta mos ted raklot gaJ. (14 jan 2021, i SVT:s Morgonstudion)

SMS-svenska:

jag tolkar Dt som att han har gått i iD. (14 jan 2021, i SVT:s Morgonstudion)

---

Liknande ordspråk:

Jag tolkar det som att han har gått i ide lite grann. Eller självmant försvunnit. Det är inte så att han har blivit bortplockad. (14 jan 2021, i SVT:s Morgonstudion)

Dit hade det inte kommit någon elev. Då tolkar jag det som att alla elever idag har gått till sin kommunala skolplacering. (8 jan 2019, efter att ingen elev dök upp på skolan under tisdagen.)

Nej, vi tolkar ju varje enskilt fall mot samma lagtext. Hur andra länsstyrelser tolkar sina ansökningar, det kan jag inte uttala mig om. (7 jun 2022, när han pratade om tolkning av lagtexter i en nyhetsartikel.)

Jag tolkar inte det som slutord. Jag tolkar det som ett sätt att understryka vikten av att ta Turkiets reaktion på allvar. Ett sätt att lägga tyngd bakom kraven, snarare än att det är ett slut. (16 maj 2022, efter uttalandet av Tayyip Erdogan att Turkiet inte kommer att godkänna svenskt och finskt Natomedlemskap.)

Jag tror att det är lite tidigt att dra några definitiva slutsatser. Jag tolkar det här som att det är Erdogan i en alltmer uppskruvad valrörelse. Det är en pressad Erdogan som genom att göra det här framställer det för det turkiska folket som att det är han som bestämmer Natos utvidgningsprocess, så jag tolkar det som väldigt inrikespolitiskt betonat. (30 jan 2023, kommenterade Turkiets möjliga godkännande av Finlands NATO-ansökan men inte Sveriges under SVT:s Agenda.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!