Ordspråk från Ryssland

Den heliga sanningen är nog så bra, men den duger inte människor emellan. Sanning och Lögn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den heliga sanningen är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) så (=odla, plantera) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) den duger inte (=ej, icke) människor (=folk) emellan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon hoheloligoga sosanonnoninongogenon äror nonogog soså bobrora, momenon dodenon dodugogeror inontote momänonnonisoskokoror emomelollolanon.

Baklänges:  nalleme roksinn��m etni regud ned nem ,arb ��s gon r�� negninnas agileh neD.

SMS-svenska:

d1 hLiga sanning1 R nog så bra,m1 d1 duGr inT mNniskor MLan.

---

Liknande ordspråk:

Och nånstans där emellan ligger väl sanningen. (27 apr 2019, i nyhetsartikeln om miljonprogrammets historia)

Det vi äter i våran familj till vardags, det duger för oss, men det duger inte att bjuda utomstående på. (1 jun 2022, i nyhetsartikeln)

Det hade naturligtvis varit en fördel att kunna höja upp gränsen till 75 år eftersom det är många människor som mår dåligt över att ha den här restriktionen över sig. Men sanningen är att materialet inte tillåter det, det finns inte fog för det utan att utsätta människor för risk. (26 maj 2020, under en pressträff på regeringskansliet under tisdagen)

När man säger att han borde vittna för att han ska säga sanningen och att han inte ska oroa sig, så är det så dumt eftersom det är någons version av sanningen. Inte sanningen. (20 aug 2018, i en tv-sänd intervju i tv-kanalen NBC)

Och då är det ju fortfarande en del av det ideella uppdraget som man blivit vald till. Så jag tycker att det inte duger. Så pudlandet, att säga att ”Jag ska nog inte göra om det”, det duger inte. Hade det varit en riktig pudling, då hade han betalat tillbaka pengarna. Punkt slut. (18 mar 2022, efter avslöjanden om Johan Storåkers hemliga löner)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!