Laurence J. Peter

Amerika är ett land som inte vet vart det är på väg, men som bestämt sig för att sätta hastighetsrekord på vägen dit. Amerika

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Amerika är (=befinner sig, vara) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) inte (=ej, icke) vet vart (=var, varthän) det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg, (=gång, gata, körbana, led, rutt) men (=ändock, skada) som (=såsom) bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) sig för (=ty, förut, stäv) att sätta (=satsa, placera, plantera) hastighetsrekord på (=ettrig, kungen, villig) vägen dit.

---

Översatt till rövarspråket:  Amomerorikoka äror etottot lolanondod sosomom inontote vovetot vovarortot dodetot äror popå vovägog, momenon sosomom bobesostotämomtot sosigog foföror atottot sosätottota hohasostotigoghohetotsosrorekokorordod popå vovägogenon doditot.

Baklänges:  Tid negäv åp drokerstehgitsah attäs tta röf gis tmätseb mos nem ,gäv åp rä ted trav tev etni mos dnal tte rä akiremA.

SMS-svenska:

amRika R ett land som inT Vt vart Dt R på väg,m1 som Bstämt sig för att sätta hastighetsrekord på väg1 dit.

---

Liknande ordspråk:

Amerika upptäcktes av Amerigo Vespucci och blev döpt efter honom, ända tills folk tröttnade på att leva i ett land som heter Vespuccia och bytte namn till Amerika.

America was discovered by Amerigo Vespucci and was named after him, until people got tired of living in a place called "Vespuccia" and changed its name to "America"

Om jag återvänder till Etiopien kanske de dödar mig. Om de inte gör det kommer de att sätta mig i fängelse. Jag har inte bestämt mig ännu men kanske kommer jag att flytta till ett annat land. (21 aug 2016, under OS i Rio de Janeiro 2016)

Det är så mycket snö att djuren inte vet vart de ska ta vägen. Och kommer de ut på vägen så tar de sig inte över plogkanterna igen. (2 feb 2021, när han förklarar varför det är så många älgar på vägarna.)

Jag ville se de här länderna i kontinenten själv och inte bara det jag läst om. Inför resan såg vi inte Mali som ett farligt land, utan ett stabilt land. Hade det funnits en varning så hade jag inte rest dit. Vart vi än åkte så träffade vi turister. (10 aug 2017, när Johan Gustafsson berättar om varför han valde att resa till Mali)

Vi har en aktör med små grupper från Kina, där två grupper blivit inställda och där vi väljer att avvakta och sätta nya datum tills vi ser vart det tar vägen. (24 jan 2020, när två grupper från Kina blev inställda och nya datum sattes)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!