Laurence J. Peter

Amerika är ett land som inte vet vart det är på väg, men som bestämt sig för att sätta hastighetsrekord på vägen dit. Amerika

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Amerika är (=befinner sig, vara) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) inte (=ej, icke) vet vart (=var, varthän) det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg, (=gång, gata, körbana, led, rutt) men (=ändock, skada) som (=såsom) bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) sig för (=ty, förut, stäv) att sätta (=satsa, placera, plantera) hastighetsrekord på (=ettrig, kungen, villig) vägen dit.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Amomerorikoka äror etottot lolanondod sosomom inontote vovetot vovarortot dodetot äror popÃ¥ vovägog, momenon sosomom bobesostotämomtot sosigog foföror atottot sosätottota hohasostotigoghohetotsosrorekokorordod popÃ¥ vovägogenon doditot.

Baklänges:  tid neg¤Ãv ¥Ãp drokerstehgitsah att¤Ãs tta r¶Ãf gis tm¤Ãtseb mos nem ,g¤Ãv ¥Ãp r¤Ã ted trav tev etni mos dnal tte r¤Ã akiremA.

SMS-svenska:

amRika R ett land som inT Vt vart Dt R på väg,m1 som Bstämt sig för att sätta hastighetsrekord på väg1 dit.

---

Liknande ordspråk:

"Tala inte illa om Dam Galadriel!", sade Aragorn bestämt. "Du vet inte vad du säger. Det finns i henne och i detta land, inget ont, om inte en man bringar det hit själv. SÃ¥ lÃ¥t honom vara!"  "Speak no evil of the Lady Galadriel!" said Aragorn sternly. "You know not what you say. There is in her and in this land, no evil, unless a man bring it hither himself. Then let him beware! J.R.R. Tolkien (1892-1973) Sagan om Ringen

Inte veta vart man ska ta vägen (skämmas så mycket att man helst vill försvinna)

Not know where to put oneself

Vart ska en naken käring ta vägen när hon inte kan hitta sängen?

Hvor skal ei naken kjerring gjøre av seg når hun ikke kan finne sengen?

Amerika blir inte ett civiliserat land förrän det läggs ner mer pengar på böcker än på tuggummi. Elbert Hubbard (1856-1915) Amerika

Amerika är ett land där folk kan korsa Atlanten för att slåss för demokratin - men inte orkar gå över gatan för att rösta i ett val. Bill Vaughan (1915-1977) Amerika

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!