Roger Djupsjö

Livet hänger på en skör tråd. Det kvittar i vissa fall hur skicklig man än är för det finns risk att man kan dö ändå. Otur innebär att man är på fel plats vid fel tillfälle och då kan till exempel en granat i närheten ta ihjäl en. (22 aug 2023, i SVT:s Aktuellt, diskuterar situationen för ukrainska soldater.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Livet hänger på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) skör (=känslig, klen, spröd, svag, bräcklig, fragil, späd, ömtålig) tråd. (=lina, snöre) Det kvittar i vissa fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) hur (=hurdan) skicklig (=kompetent, begåvad, fingerfärdig, kunnig, rutinerad, duktig) man (=idiot, kille, karl) än är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) det finns risk att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) ändå. (=likväl) Otur innebär att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) fel (=brist) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) vid (=intill, utbredd, bred, samman) fel (=brist) tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) och (=et, samt) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) till (=åt, mot) exempel en (=någon) granat i närheten ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ihjäl en. (=någon)

---

Översatt till rövarspråket:  Lolivovetot hohänongogeror popå enon soskoköror totrorådod. Dodetot kokvovitottotaror i vovisossosa fofalollol hohuror soskokicockokloligog momanon änon äror foföror dodetot fofinonnonsos rorisoskok atottot momanon kokanon dodö änondodå. Ototuror inonnonebobäror atottot momanon äror popå fofelol poplolatotsos vovidod fofelol totilollolfofälollole ocochoh dodå kokanon totilollol exoxemompopelol enon gogroranonatot i nonärorhohetotenon tota ihohjojälol enon. (22 aug 2023, i SVT:s Aktuellt, diskuterar situationen för ukrainska soldater.)

Baklänges:  Ne läjhi at netehrän i tanarg ne lepmexe llit nak åd hco elläfllit lef div stalp lef åp rä nam tta räbenni rutO .ådnä öd nak nam tta ksir snnif ted röf rä nä nam gilkciks ruh llaf assiv i rattivk teD .dårt röks ne åp regnäh teviL. (22 aug 2023, i SVT:s Aktuellt, diskuterar situationen för ukrainska soldater.)

SMS-svenska:

liVt hNGr på 1 skör tråd.Dt kvittar i vissa fall hur skicklig man N R för Dt finns risk att man kan dö Ndå.otur innebR att man R på fL plats vid fL tillfälle & då kan till XMpL 1 granat i nRhet1 ta ihjäl 1. (22 aug 2023, i SVT:s Aktuellt, diskuterar situationen för ukrainska soldater.)

---

Liknande ordspråk:

Hans styre hänger på en skör tråd. (16 aug 2020, artikeln om Lukasjenkos styre)

Beito hänger på en skör tråd men Ruka är fortfarande möjligt. (14 nov 2023, i ett uttalande till norska VG där hon diskuterar sin osäkerhet om att delta i tävlingarna på grund av covid-19.)

Vi är i princip utan sjukvård. För oss hänger allt på en skör tråd. Det handlar bara om att hinna in till förlossningen och att kvinnan och barnet ska överleva. Vi har inte förmånen att planera in smärtlindring eller kanske ett varmt bad. (14 apr 2022, under intervjun om förlossningsresan i Kiruna)

När en aktiv känner sig sjuk låter vi den personen byta rum, äta själv och ha egen transport. Men man reser ändå med en grupp där till exempel vallare och tränare ingår. Så det finns alltid en risk. Men det är normalt att man är sjuk ibland också, det är ju en del av livet. (28 dec 2019, intervju med SVT Sport)

Det är platsen och närheten till vatten som vi har gått på. De här sex är i närheten av sjö, damm, vattendrag. I vissa fall är det ute på en flotte. (30 apr 2019, när man förklarar varför dispenser getts för valborgseldar i Östra Kronoberg)

Här har vi samlat ordspråk i 13003 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!