Johan Ripås

Goodluck Jonathan vill bli omvald och den nigerianska regeringen kan faktiskt vara beredd att betala för att flickorna ska friges. Jag tror att det är just pengar Boko Haram är ute efter. Men samtidigt är Boko Haram en organisation som är svår att förhandla med, eftersom den verkar både centralt och lokalt. Det är inte säkert att ledarna har varit med på att flickorna ska släppas. (27 okt 2014, vid intervju med SVT) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Goodluck Jonathan vill bli (=bliva) omvald och (=et, samt) den nigerianska regeringen kan (=har kunskap i) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) beredd (=rustad, klar, redo) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) att flickorna ska (=skall) friges. Jag tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Boko Haram är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) efter. Men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) Boko Haram en (=någon) organisation (=sammanslutning) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) att förhandla (=medla, diskutera, köpslå) med, (=tillsammans) eftersom (=därför att) den verkar både centralt och (=et, samt) lokalt. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att ledarna har varit med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) att flickorna ska (=skall) släppas.

---

Översatt till rövarspråket:  Gogoododlolucockok Jojononatothohanon vovilollol bobloli omomvovaloldod ocochoh dodenon nonigogerorianonsoskoka roregogerorinongogenon kokanon fofakoktotisoskoktot vovarora boberoredoddod atottot bobetotalola foföror atottot foflolicockokorornona soskoka fofrorigogesos. Jojagog totrororor atottot dodetot äror jojusostot popenongogaror Bobokoko Hoharoramom äror utote efoftoteror. Momenon sosamomtotidodigogtot äror Bobokoko Hoharoramom enon ororgoganonisosatotionon sosomom äror sosvovåror atottot foförorhohanondodlola momedod, efoftoterorsosomom dodenon voverorkokaror bobådode cocenontotroraloltot ocochoh lolokokaloltot. Dodetot äror inontote sosäkokerortot atottot loledodarornona hoharor vovaroritot momedod popå atottot foflolicockokorornona soskoka sosloläpoppopasos. (27 okt 2014, vid intervju med SVT)

Baklänges:  Sappäls aks anrokcilf tta åp dem tirav rah anradel tta trekäs etni rä teD .tlakol hco tlartnec edåb rakrev ned mosretfe ,dem aldnahröf tta råvs rä mos noitasinagro ne maraH okoB rä tgiditmas neM .retfe etu rä maraH okoB ragnep tsuj rä ted tta rort gaJ .segirf aks anrokcilf tta röf alateb tta ddereb arav tksitkaf nak negnireger aksnairegin ned hco dlavmo ilb lliv nahtanoJ kculdooG. (27 okt 2014, vid intervju med SVT)

SMS-svenska:

goodluck jonathan vill bli omvald & d1 niGrianska reGring1 kan faktiskt vara Bredd att Btala för att flickorna ska friGs.jag tror att Dt R just p1gar boko haram R uT FtR.m1 samtidigt R boko haram 1 organisa10n som R svår att förhandla med,FtRsom d1 vRkar båD c1tralt & lokalt.Dt R inT säkRt att ledarna har varit med på att flickorna ska släppas. (27 okt 2014, vid intervju med SVT)

---

Liknande ordspråk:

De anklagas för att vara Boko Haram-soldater och bärare av en slags "Boko Haram-gen". Folk är rädda för att flickorna har blivit hjärntvättade till att bli självmordsbombare. (8 maj 2017, i en intervju med NRK)

De beskyldes for å være Boko Haram-soldater, og som bærere av et slags «Boko Haram-gen». Folk frykter at jentene er blitt hjernevasket til å bli selvmordsbombere. (8 maj 2017, i en intervju med NRK)

Boko Haram blir svagare och svagare dag för dag, säger Goodluck Jonathan i en intervju med BBC, och lägger till att han har ett stort hopp om att Nigeria klarar att återerövra sina förlorade områden från Boko Haram inom en månad. (20 mar 2015, i en intervju med BBC)

Boko Haram vert svakare og svakare dag for dag, seier Goodluck Jonathan i eit intervju med BBC, og legg til at han har eit stort håp om at Nigeria klarer å gjenerobre sine tapte område frå Boko Haram innan ein månad. (20 mar 2015, i et intervju med BBC)

Tidigare har Boko Haram försökt använda kidnappade barn och kvinnor för att köpslå med regeringen om att få tillfångatagna Boko Haram-medlemmar frisläppta. Människorättsorganisationen Human Rights Watch kom nyligen ut med en rapport där man sa att Boko Haram använder barnsoldater och unga kvinnor och flickor som sexslavar. (15 apr 2014, under en intervju)

De kidnappade flickorna kommer inte att släppas fri förrän Boko Haram-medlemmar släpps ut från fängelset. (12 maj 2014, i en 17 minuter lång video, enligt nyhetsbyrån AFP.)

De bortførte jentene blir ikke satt fri før Boko Haram- medlemmer blir sluppet ut av fengsel. (12 maj 2014, i en 17 minutter lang video, ifølge nyhetsbyrået AFP.)

... det kommer att förändras nu. För första gången är Boko Haram på en nivå där de tjänar mycket pengar. Det ökar nu och kommer att öka dramatiskt 2015. Och det betyder att de kan rekrytera helt andra styrkor. Så vi riskerar att Boko Haram under året blir lika starka som Islamiska staten. (31 jan 2015, i en reportage sänd i «Urix på lördag» i P2, lördag 31 januari)

... det kjem til å forandre seg no. For første gong er Boko Haram oppe på eit nivå kor dei tener mykje pengar. Det aukar no, og kjem til å auke dramatisk i 2015. Og det betyr at dei kan rekruttere heilt andre styrker. Så me risikerer at Boko Haram i løpet av året blir like sterke som Den islamske stat. (31 jan 2015, i en reportasje sendt i «Urix på laurdag» i P2, laurdag 31. januar)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!