Silje Heitmann

De anklagas för att vara Boko Haram-soldater och bärare av en slags "Boko Haram-gen". Folk är rädda för att flickorna har blivit hjärntvättade till att bli självmordsbombare. (8 maj 2017, i en intervju med NRK)  De beskyldes for å være Boko Haram-soldater, og som bærere av et slags «Boko Haram-gen». Folk frykter at jentene er blitt hjernevasket til å bli selvmordsbombere. (8 maj 2017, i en intervju med NRK) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) anklagas för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Boko Haram-soldater och (=et, samt) bärare av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) slags "Boko Haram-gen". Folk (=människor) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att flickorna har blivit hjärntvättade till (=åt, mot) att bli (=bliva) självmordsbombare.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode anonkoklolagogasos foföror atottot vovarora Bobokoko Hoharoramom-sosololdodatoteror ocochoh bobärorarore avov enon soslolagogsos "Bobokoko Hoharoramom-gogenon". Fofololkok äror rorädoddoda foföror atottot foflolicockokorornona hoharor boblolivovitot hohjojärornontotvovätottotadode totilollol atottot bobloli sosjojälolvovmomorordodsosbobomombobarore. (8 maj 2017, i en intervju med NRK)

Baklänges:  Erabmobsdromvläjs ilb tta llit edattävtnräjh tivilb rah anrokcilf tta röf addär rä kloF ."neg-maraH okoB" sgals ne va eraräb hco retadlos-maraH okoB arav tta röf sagalkna eD. (8 maj 2017, i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

D anklagas för att vara boko haram-¤datR & bRare av 1 slags "boko haram-g1".folk R rädda för att flickorna har blivit hjRntvättaD till att bli självmordsbombare. (8 maj 2017, i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Tidigare har Boko Haram försökt använda kidnappade barn och kvinnor för att köpslå med regeringen om att få tillfångatagna Boko Haram-medlemmar frisläppta. Människorättsorganisationen Human Rights Watch kom nyligen ut med en rapport där man sa att Boko Haram använder barnsoldater och unga kvinnor och flickor som sexslavar. (15 apr 2014, under en intervju)

Goodluck Jonathan vill bli omvald och den nigerianska regeringen kan faktiskt vara beredd att betala för att flickorna ska friges. Jag tror att det är just pengar Boko Haram är ute efter. Men samtidigt är Boko Haram en organisation som är svår att förhandla med, eftersom den verkar både centralt och lokalt. Det är inte säkert att ledarna har varit med på att flickorna ska släppas. (27 okt 2014, vid intervju med SVT)

Camilla Houeland har intryck av att Boko Haram rekryterar sina krigare i områden med hög arbetslöshet, där sinnet mot staten är starkt. Kärnområdet för Boko Haram har också långa traditioner för radikal islam, berättar hon. (22 maj 2014, i ett uttalande till NRK om Boko Harams rekrytering och kärnområde)

Camilla Houeland har inntrykk av at Boko Haram rekrutterer sine krigarar i område med høg arbeidsløyse, der sinnet mot staten er sterkt. Kjerneområdet til Boko Haram har også lange tradisjonar for radikal islam, fortel ho. (22 maj 2014, i en uttalelse til NRK om Boko Harams rekruttering og kjerneområde)

Boko Haram blir svagare och svagare dag för dag, säger Goodluck Jonathan i en intervju med BBC, och lägger till att han har ett stort hopp om att Nigeria klarar att återerövra sina förlorade områden från Boko Haram inom en månad. (20 mar 2015, i en intervju med BBC)

Boko Haram vert svakare og svakare dag for dag, seier Goodluck Jonathan i eit intervju med BBC, og legg til at han har eit stort håp om at Nigeria klarer å gjenerobre sine tapte område frå Boko Haram innan ein månad. (20 mar 2015, i et intervju med BBC)

Många känner att Boko Haram får härja fritt, och att myndigheterna inte gör någonting. Militären kommer inte åt dem, och Boko Haram tappar inte i styrka. Så det finns en väldig uppgivenhet. (15 jan 2015, när de pratade om situationen i Nigeria)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!