Posten kommer aldrig på den dag den ska komma utan en, två eller tre dagar för sent. (21 aug 2017, när Eva Elgie talar om problem med postutdelningen.)
Posten kommer aldrig på(=ettrig, kungen, villig) den dag den ska(=skall)komma(=ejakulera, dyka upp) utan en,(=någon)två(=tvenne, par)eller(=alternativt) tre dagar för(=ty, förut, stäv) sent.
Översatt till rövarspråket:
Poposostotenon kokomommomeror aloldodrorigog popå dodenon dodagog dodenon soskoka kokomommoma utotanon enon, totvovå elolloleror totrore dodagogaror foföror sosenontot. (21 aug 2017, när Eva Elgie talar om problem med postutdelningen.)
Baklänges:
tnes rf ragad ert relle vt ,ne natu ammok aks ned gad ned p girdla remmok netsoP. (21 aug 2017, när Eva Elgie talar om problem med postutdelningen.)
SMS-svenska:
post1 kommR aldrig på d1 dag d1 ska komma utan 1,2 LR 3 dagar för s1t. (21 aug 2017, när Eva Elgie talar om problem med postutdelningen.)