Ordspråk från Afrika-Fulbe

Om din vän är din fiendes vän, lita på Gud i stället för på honom. Vänner och Ovänner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) din vän (=kamrat, kompis, polare) är (=befinner sig, vara) din fiendes vän, (=kamrat, kompis, polare) lita på (=ettrig, kungen, villig) Gud i stället för (=ty, förut, stäv) på (=ettrig, kungen, villig) honom.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodinon vovänon äror dodinon fofienondodesos vovänon, lolitota popÃ¥ Gogudod i sostotälolloletot foföror popÃ¥ hohononomom.

Baklänges:  monoh ¥Ãp r¶Ãf tell¤Ãts i duG ¥Ãp atil ,n¤Ãv sedneif nid r¤Ã n¤Ãv nid mO.

SMS-svenska:

om din vN R din fi1Ds vN,lita på gud i stället för på honom.

---

Liknande ordspråk:

Det enda sättet att ta reda på om en person är till att lita på, är genom att lita på honom. Ernest Hemingway (1899-1961) Vänskap

Vi befinner oss i surrogatens tid; i stället för språk har vi jargong; i stället för principer slogans; och i stället för verkliga idéer smarta tricks. Eric Bentley (1916-) Historia

Kalla aldrig en man idiot - låna i stället pengar av honom. W. C. Fields (1880-1946) Manligt och Män

Även om vi måste förlåta en ovän behöver vi inte lita på honom. Thomas Fuller (1608-1661) Vänner och Ovänner

Gör aldrig som grannen gör. Dra i stället ner honom till din egen nivå. Det blir billigare så. Quentin Crisp (1908-1999) Vänner och Ovänner

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!