Ordspråk från England

Man kan inte göra en omelett utan att slå sönder ägg. Ägg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) omelett utan att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) sönder (=sönderbruten, trasig) ägg.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon kokanon inontote gogörora enon omomeloletottot utotanon atottot soslolÃ¥ sosönondoderor ägoggog.

Baklänges:  gg¤Ã redn¶Ãs ¥Ãls tta natu ttelemo ne ar¶Ãg etni nak naM.

SMS-svenska:

man kan inT göra 1 omLett utan att slå sönDr ägg.

---

Liknande ordspråk:

Man kan inte göra omeletter utan att ta sönder ägg.  Omelettes are not made without breaking eggs Maximilien Francois Robespierre (1758-1794)

När folk säger att det här och där har deporterats och misshandlats någon, så kan jag bara svara att man inte kan göra omelett utan att krossa ägg.

Når folk siger, at der hist og pist er blevet deporteret og mishandlet nogen, kan jeg kun svare, at man ikke kan lave omelet uden at slå æg i stykker.

Att ena Europa med de metoder som hittills presenterats är som att försöka göra en omelett utan att knäcka äggen. Paul Lacroix Eu

Att ena Europa med de hittillsvarande metoderna påminner om försöket att göra en omelett utan att knäcka äggen. Paul Lacroix Nationalism och Stater

Det är ingen skam att inte kunna göra allt; men att företaga sig, eller låtsas göra, det som man inte är skapad för, är inte bara skamligt, utan också extremt besvärligt och plågsamt.

It is no disgrace not to be able to do everything; but to undertake, or pretend to do, what you are not made for, is not only shameful, but exremely troublesome and vexatious

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!