Jessica Meir

Nej, min mamma lärde mig aldrig att tala svenska. Det är verkligen synd. Vid middagsbordet brukade de tala svenska när de inte ville att vi skulle förstå. Till slut började jag läsa svenska själv. Jag har bland annat pluggat vid Stockholms universitet under en termin. Det var länge sedan och nu när jag talat så mycket ryska under träningen här, har stora delar av den svenska jag kunde gått förlorad. (20 jul 2019, under intervjun med SVT i Star City utanför Moskva) Vetenskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) min (=uttryck) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) lärde mig aldrig att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) svenska. Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) synd. Vid (=intill, utbredd, bred, samman) middagsbordet brukade de (=dom) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) svenska när de (=dom) inte (=ej, icke) ville att vi skulle förstå. (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) började jag läsa (=tyda, studera) svenska själv. (=ensam, allena, personligen) Jag har bland annat pluggat vid (=intill, utbredd, bred, samman) Stockholms universitet under (=nedanför, mirakel) en (=någon) termin. Det var (=varje, varenda, vart) länge sedan (=därefter, därpå, efteråt) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när jag talat så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ryska under (=nedanför, mirakel) träningen här, har stora delar av (=avbruten, från, bruten) den svenska jag kunde gått förlorad. (=bortkommen, borttappad, borta)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, mominon momamommoma lolärordode momigog aloldodrorigog atottot totalola sosvovenonsoskoka. Dodetot äror voverorkokloligogenon sosynondod. Vovidod momidoddodagogsosboborordodetot bobrorukokadode dode totalola sosvovenonsoskoka nonäror dode inontote vovilollole atottot vovi soskokulollole foförorsostotå. Totilollol soslolutot bobörorjojadode jojagog loläsosa sosvovenonsoskoka sosjojälolvov. Jojagog hoharor boblolanondod anonnonatot poplolugoggogatot vovidod Sostotocockokhohololmomsos unonivoverorsositotetot unondoderor enon toterormominon. Dodetot vovaror lolänongoge sosedodanon ocochoh nonu nonäror jojagog totalolatot soså momycockoketot rorysoskoka unondoderor totroränoninongogenon hohäror, hoharor sostotorora dodelolaror avov dodenon sosvovenonsoskoka jojagog kokunondode gogåtottot foförorlolororadod. (20 jul 2019, under intervjun med SVT i Star City utanför Moskva)

Baklänges:  Darolröf ttåg ednuk gaj aksnevs ned va raled arots rah ,räh negninärt rednu aksyr tekcym ås talat gaj rän un hco nades egnäl rav teD .nimret ne rednu tetisrevinu smlohkcotS div taggulp tanna dnalb rah gaJ .vläjs aksnevs asäl gaj edajröb tuls lliT .åtsröf elluks iv tta elliv etni ed rän aksnevs alat ed edakurb tedrobsgaddim diV .dnys negilkrev rä teD .aksnevs alat tta girdla gim edräl ammam nim ,jeN. (20 jul 2019, under intervjun med SVT i Star City utanför Moskva)

SMS-svenska:

nej,min mamma lRD mig aldrig att tala sv1ska.Dt R vRklig1 synd.vid middagsborDt brukaD D tala sv1ska nR D inT ville att vi sQlle förstå.till slut börjaD jag läsa sv1ska själv.jag har bland annat pluggat vid stockholms univRsiTt unDr 1 tRmin.Dt var lNG Cdan & nu nR jag talat så mycket ryska unDr trNing1 hR,har stora Dlar av d1 sv1ska jag QnD gått förlorad. (20 jul 2019, under intervjun med SVT i Star City utanför Moskva)

---

Liknande ordspråk:

Våra reserver är uttömda. Vi behöver fler luftvärnsvapen och vi behöver fler granatgevär mot pansarvagnar, bland annat den svenska Carl-Gustaf som är utmärkt för att stoppa ryska stridsvagnar. Jag vill tacka det svenska folket och den svenska regeringen för er hjälp. (14 mar 2022, i en intervju med Aktuellt)

Assange var glad att risken för att bli utlämnad till USA nu var eliminerad, men han poängterade att han ville att den svenska polisutredningen ska fortsätta och att den svenska polisen och de svenska åklagarna åker till London och förhör honom där. (17 aug 2012, under ett samtal med Assange efter asylbeslutet.)

Det är en väldigt efterlängtad satsning som kommer sent, men bättre sent än aldrig. Universiteten har haft alltför få doktorander i kinarelaterade ämnen. Vi har därför en brist på svenska Kinaforskare. De som har studerat Kina och kinesiska vid svenska universitet kan bättre förstå de utmaningar som finns med den politiserade kinaforskningen. (18 sep 2019, kommentar i nyhetsartikeln)

Bara för någon månad sedan var vi på svenska ambassaden i Mexico city och visade upp delar av det vi gjort. Där dök hur mycket metalheads som helst upp med svenska hårdrockströjor. Någon hade till och med corpse paint. (23 okt 2023, intervju om framgångarna för svensk metal utomlands.)

Det är intressant att stora delar av den svenska partipolitiken länge betraktade Danmark som ett skräckexempel, men nu har svenska socialdemokratin pratat om liknande banor som Danmark när det gäller att bryta upp segregationen och åtgärda gängkriminaliteten. (16 aug 2022, när han diskuterade hur Sverige nu ser på Danmarks lösningar för segregation och gängkriminalitet.)

Här har vi samlat ordspråk i 13007 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!