Bhartrihari

På det förgångna ska du inte tänka och inte heller slösa tankar på framtiden - njut av nuet och de glädjeämnen som oväntat går och kommer. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) det förgångna ska (=skall) du (=ni) inte (=ej, icke) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) och (=et, samt) inte (=ej, icke) heller slösa (=förspilla) tankar på (=ettrig, kungen, villig) framtiden - njut av (=avbruten, från, bruten) nuet och (=et, samt) de (=dom) glädjeämnen som (=såsom) oväntat går och (=et, samt) kommer.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  PopÃ¥ dodetot foförorgogÃ¥nongognona soskoka dodu inontote totänonkoka ocochoh inontote hohelolloleror soslolösosa totanonkokaror popÃ¥ fofroramomtotidodenon - nonjojutot avov nonuetot ocochoh dode goglolädodjojeämomnonenon sosomom ovovänontotatot gogÃ¥ror ocochoh kokomommomeror.

Baklänges:  remmok hco r¥Ãg tatn¤Ãvo mos nenm¤Ãejd¤Ãlg ed hco teun va tujn - neditmarf ¥Ãp raknat as¶Ãls relleh etni hco akn¤Ãt etni ud aks angn¥Ãgr¶Ãf ted ¥ÃP.

SMS-svenska:

på Dt förgångna ska du inT tNka & inT hLR slösa tankar på framtid1 - njut av nuet & D glädjeämn1 som ovNtat går & kommR.

---

Liknande ordspråk:

Lev inte i forntiden, dröm inte om framtiden, koncentrera dig pÃ¥ nuet  Lev ikke i fortiden, drøm ikke om fremtiden, koncentrer dit sind om nuet. Buddha (563 f.Kr.-483 f.Kr.) Visdom

Barn tänker inte pÃ¥ gÃ¥rdagen, inte heller pÃ¥ morgondagen. De lever i nuet, nÃ¥got vi finner svÃ¥rt.  Barn tenker ikke pÃ¥ fortiden, heller ikke pÃ¥ det som vil komme. De lever i nuet, noe vi finner vanskelig. Jean de la Bruyère (1645-1696) Barn

Lycka är att bruka nuet som inte existerar, att se optimistiskt in i framtiden som inte har kommit, att romantisera över det förflutna som har passerat.

Lykke er å dyrke nåtiden som ikke eksisterer, å se optimistisk inn i fremtiden som ikke har kommet, å romantisere over fortiden som har passert.

Vid brÃ¥k mellan älskande sÃ¥ hÃ¥ll dig till nuet; blanda inte in det förgÃ¥ngna.  Ved skænderier mellem elskende sÃ¥ hold dig til den øjeblikkelige situation; bring ikke fortiden ind i billedet. Dalai Lama (1935-) Visdom

Förlåtelse ändrar inte det förgångna, men förstorar framtiden.

Forgiveness does not change the past, but it does enlarge the future.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!