Torbjörn Lindkvist

Mot bakgrund av det som hände, så är det kanske inte så jättelämpligt att hålla på med naturtrogna vapen i det offentliga rummet. Risken är att det tar en ände med förskräckelse, beroende på hur läget kan utveckla sig. (20 aug 2018, när han berättar om leksakspistoler.) Eskilstuna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mot (=till) bakgrund (=fond, historia) av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) hände, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) jättelämpligt att hålla (=greppa) på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) naturtrogna vapen (=gevär, tillhygge) i det offentliga rummet. Risken är (=befinner sig, vara) att det tar en (=någon) ände (=avslutning, slut) med (=tillsammans) förskräckelse, (=fasa) beroende på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) läget kan (=har kunskap i) utveckla (=förbättra, forma) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Momotot bobakokgogrorunondod avov dodetot sosomom hohänondode, soså äror dodetot kokanonsoskoke inontote soså jojätottotelolämompoploligogtot atottot hohålollola popå momedod nonatoturortotrorogognona vovapopenon i dodetot ofoffofenontotloligoga rorumommometot. Rorisoskokenon äror atottot dodetot totaror enon änondode momedod foförorsoskokroräcockokelolsose, boberoroenondode popå hohuror lolägogetot kokanon utotvovecockoklola sosigog. (20 aug 2018, när han berättar om leksakspistoler.)

Baklänges:  Gis alkcevtu nak tegäl ruh åp edneoreb ,eslekcärksröf dem ednä ne rat ted tta rä neksiR .temmur agiltneffo ted i nepav angortrutan dem åp allåh tta tgilpmälettäj ås etni eksnak ted rä ås ,ednäh mos ted va dnurgkab toM. (20 aug 2018, när han berättar om leksakspistoler.)

SMS-svenska:

mot bakgrund av Dt som hND,så R Dt kanske inT så jättLämpligt att Hlla på med naturtrogna vap1 i Dt off1tliga rummet.risk1 R att Dt tar 1 ND med förskräckLC,Bro1D på hur läGt kan utVckla sig. (20 aug 2018, när han berättar om leksakspistoler.)

---

Liknande ordspråk:

Bättre en ände med förskräckelse än en förskräckelse utan ände.

Vi vill inte att det här ska ta en ände med förskräckelse. (19 aug 2014, när han talade inför riksdagens finansutskott på tisdagen)

Synen på konst i det offentliga rummet har förändrats. Förr uppförde man en bronsskulptur som skulle stå i hundra år, idag är det offentliga rummet mer föränderligt och då är det naturligt att konsten också är det. (14 sep 2018, i ett pressmeddelande om att Österängens konsthall har beviljats 1,1 miljoner kronor från Statens konstråd för projektet Naturen tar över.)

Ta en ände med förskräckelse (Sluta på ett mycket olyckligt sätt)

Come to a sad end

Det är tråkigt. Samtidigt kan vi säga att det vi jobbar med, konsten i det offentliga rummet, är ännu mer aktuell i det här politiskt osäkra läget. (3 dec 2014, i en kommentar om den avbrutna satsningen på kultur i miljonprogrammen och dess effekt på det offentliga rummet.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!