Henrik Dewoon Thorén

Vi kommer inte att kunna rädda det utan låter det brinna ner och jobbar med att elden inte ska sprida sig. (19 jun 2018, efter att huset helt övertänts) Trosa

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer inte (=ej, icke) att kunna (=veta) rädda (=bevara, befria, undsätta) det utan låter det brinna ner (=ned) och (=et, samt) jobbar med (=tillsammans) att elden inte (=ej, icke) ska (=skall) sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror inontote atottot kokunonnona rorädoddoda dodetot utotanon lolåtoteror dodetot bobrorinonnona noneror ocochoh jojobobbobaror momedod atottot eloldodenon inontote soskoka sospoproridoda sosigog. (19 jun 2018, efter att huset helt övertänts)

Baklänges:  Gis adirps aks etni nedle tta dem rabboj hco ren annirb ted retål natu ted addär annuk tta etni remmok iV. (19 jun 2018, efter att huset helt övertänts)

SMS-svenska:

vi kommR inT att Qnna rädda Dt utan låtR Dt brinna nR & jobbar med att Ld1 inT ska sprida sig. (19 jun 2018, efter att huset helt övertänts)

---

Liknande ordspråk:

Det brann hårt och det var inte bara en markbrand som det brukar kunna vara på sommaren, då elden inte sprider sig upp i trädtopparna, utan här var det även toppbränder, som fick elden att sprida sig fort när vinden tilltog. (7 okt 2018, när han kom fram till Fågelsjö och insåg att det rörde sig om flera pågående bränder.)

Räddningstjänsten jobbar med att begränsa elden. Branden har inte spridit sig och man kommer låta ladugården brinna ned. (4 jul 2022, efter en brand i en ladugård i Rinkaby strax utanför Växjö)

Det är en totalbrand och vi jobbar nu för att elden inte ska sprida sig ännu mer. (2 jul 2024, när hon talar om branden som har spridit sig till taket på en villa intill husvagnen.)

Initialt var det en stor spridningsrisk men nu har vi kontroll på läget och vi jobbar för att elden inte ska sprida sig till själva huset. (21 maj 2024, vid 09-tiden på tisdagen i samband med en brand i ett garage i Eriksborg, Västerås.)

Det är klart att vi inte kommer kunna rädda all mångfald, men jag är positiv till att vi kommer kunna rädda tillräckligt mycket för att det inte ska få för stor påverkan på samhället. (24 mar 2025, vid diskussion om att bilda nya naturreservat i Halland.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!