Emil Berggren

Det är en ladugård som är nedbrunnen till grunden och vi har en villa som är fullt övertänd. Det är ingenting vi kan rädda. Så nu jobbar vi för att begränsa branden och hindra den från att sprida sig till skogen. (23 maj 2025, under förmiddagen, 11-tiden, fredagen) Bollnäs

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ladugård (=lada) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) nedbrunnen till (=åt, mot) grunden och (=et, samt) vi har en (=någon) villa (=hus, kåk) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fullt (=tätt, fullsatt, helt) övertänd. Det är (=befinner sig, vara) ingenting (=inget, inget alls) vi kan (=har kunskap i) rädda. (=bevara, befria, undsätta) Så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) jobbar vi för (=ty, förut, stäv) att begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) branden och (=et, samt) hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) den från (=av) att sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig till (=åt, mot) skogen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon loladodugogårordod sosomom äror nonedodbobrorunonnonenon totilollol gogrorunondodenon ocochoh vovi hoharor enon vovilollola sosomom äror fofulolloltot övoverortotänondod. Dodetot äror inongogenontotinongog vovi kokanon rorädoddoda. Soså nonu jojobobbobaror vovi foföror atottot bobegogroränonsosa bobroranondodenon ocochoh hohinondodrora dodenon fofrorånon atottot sospoproridoda sosigog totilollol soskokogogenon. (23 maj 2025, under förmiddagen, 11-tiden, fredagen)

Baklänges:  Negoks llit gis adirps tta nårf ned ardnih hco nednarb asnärgeb tta röf iv rabboj un åS .addär nak iv gnitnegni rä teD .dnätrevö tlluf rä mos alliv ne rah iv hco nednurg llit nennurbden rä mos drågudal ne rä teD. (23 maj 2025, under förmiddagen, 11-tiden, fredagen)

SMS-svenska:

Dt R 1 ladugård som R nedbrunn1 till grund1 & vi har 1 villa som R fullt övRtNd.Dt R ing1ting vi kan rädda.så nu jobbar vi för att BgrNsa brand1 & hindra d1 från att sprida sig till skog1. (23 maj 2025, under förmiddagen, 11-tiden, fredagen)

---

Liknande ordspråk:

En byggnad var övertänd när räddningstjänsten kom till platsen och räddningstjänsten arbetar med att försöka begränsa branden och hindra spridning. (2 apr 2020, under torsdagseftermiddagen när branden utbröt)

Det är en fullt övertänd villa och vi har påbörjat släckning. Branden har föregåtts av explosioner. (8 feb 2024, efter en brand i en villa i Kungsbacka strax före midnatt, natten mot torsdagen.)

Villan var övertänd när de kom till platsen och de inledde ett arbete med att förhindra att branden skulle sprida sig närliggande bostäder. (16 apr 2023, när räddningstjänsten anlände till Sågmyra utanför Falun vid 23-tiden på lördagskvällen.)

Vi var först oroliga för att branden skulle sprida sig till skogen bakom. (27 apr 2019, efter att branden var släckt)

Branden i Godegård har vi under kontroll. Den har vi lyckats begränsa och jobbar nu med att blöta ner den ”heta zonen” för att den inte ska sprida sig i blåsten. (25 apr 2019, under en uppdatering av läget för två större skogsbränder i nordvästra Östergötland.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!