Henrik Josefsson

Branden i Godegård har vi under kontroll. Den har vi lyckats begränsa och jobbar nu med att blöta ner den ”heta zonen” för att den inte ska sprida sig i blåsten. (25 apr 2019, under en uppdatering av läget för två större skogsbränder i nordvästra Östergötland.) Tjällmo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Branden i Godegård har vi under (=nedanför, mirakel) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Den har vi lyckats begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) och (=et, samt) jobbar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) att blöta ner (=ned) den ”heta zonen” för (=ty, förut, stäv) att den inte (=ej, icke) ska (=skall) sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig i blåsten.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobroranondodenon i Gogododegogårordod hoharor vovi unondoderor kokonontotrorolollol. Dodenon hoharor vovi lolycockokatotsos bobegogroränonsosa ocochoh jojobobbobaror nonu momedod atottot boblolötota noneror dodenon ”hohetota zozononenon” foföror atottot dodenon inontote soskoka sospoproridoda sosigog i boblolåsostotenon. (25 apr 2019, under en uppdatering av läget för två större skogsbränder i nordvästra Östergötland.)

Baklänges:  Netsålb i gis adirps aks etni ned tta röf ”nenoz ateh” ned ren atölb tta dem un rabboj hco asnärgeb stakcyl iv rah neD .llortnok rednu iv rah drågedoG i nednarB. (25 apr 2019, under en uppdatering av läget för två större skogsbränder i nordvästra Östergötland.)

SMS-svenska:

brand1 i goDgård har vi unDr kontroll.d1 har vi lyckats BgrNsa & jobbar nu med att blöta nR d1 ”heta zon1” för att d1 inT ska sprida sig i blåst1. (25 apr 2019, under en uppdatering av läget för två större skogsbränder i nordvästra Östergötland.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har kontroll över branden, men man kan inte lita på vinden som riskerar att sprida branden. (29 apr 2022, strax utanför Norrköping, under fredagsförmiddagen när en gräsbrand bröt ut)

Vi är på plats och har branden under kontroll. Det finns inget hot om att den ska sprida sig men vi jobbar med rökspridningen, säger Jonas Wahlstrand. (1 feb 2025, när han pratar om situationen efter att räddningstjänsten anlänt till Odenplan.)

Branden här i Katalonien är fortfarande inte helt under kontroll. Runt 500 brandmän har i dag försökt att begränsa den, de har vattenbombat med helikoptrar, men än så härjar branden. (9 jul 2025, under onsdagskvällen i Katalonien.)

Det är en ladugård som är nedbrunnen till grunden och vi har en villa som är fullt övertänd. Det är ingenting vi kan rädda. Så nu jobbar vi för att begränsa branden och hindra den från att sprida sig till skogen. (23 maj 2025, under förmiddagen, 11-tiden, fredagen)

Vi har nu branden under kontroll. Den är omringad och vi går från att begränsa framfarten av branden till att släcka det som brinner nu. (19 jul 2018, torsdagskväll)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!