En granne

Vi höll polisen underrättad om vad som hände, men vi kan inte förstå varför det dröjde så länge innan de slog till. Vi fick tjata. (29 jan 2015, efter razzian i oktober 2012) Västernorrland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi höll polisen underrättad om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) hände, men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) varför det dröjde så (=odla, plantera) länge innan (=före) de (=dom) slog till. (=åt, mot) Vi fick tjata. (=käbbla, gnata, mala, älta)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohölollol popololisosenon unondoderorrorätottotadod omom vovadod sosomom hohänondode, momenon vovi kokanon inontote foförorsostotå vovarorfoföror dodetot dodroröjojdode soså lolänongoge inonnonanon dode soslologog totilollol. Vovi foficockok totjojatota. (29 jan 2015, efter razzian i oktober 2012)

Baklänges:  Atajt kcif iV .llit gols ed nanni egnäl ås edjörd ted röfrav åtsröf etni nak iv nem ,ednäh mos dav mo dattärrednu nesilop llöh iV. (29 jan 2015, efter razzian i oktober 2012)

SMS-svenska:

vi höll polis1 unDrrättad om vad som hND,m1 vi kan inT förstå varför Dt dröjD så lNG innan D slog till.vi fick tjata. (29 jan 2015, efter razzian i oktober 2012)

---

Liknande ordspråk:

Det var inte förvånande att Samuelsson fick sparken. Men som vi förstår det var det styrelsen och inte sportchefen som tog beslutet, och det är i så fall förvånande. Och jag vet inte när det senast dröjde så här länge innan en huvudtränare i SHL fick sparken. (30 jan 2023, efter att HV71 sparkat sin huvudtränare Tommy Samuelsson.)

I Mellanöstern kommer stora massor av gästarbetare att skickas hem till de fattigare länderna i regionen. Sist det hände dröjde det inte länge förrän vi hade en arabisk vår. (20 apr 2020, under diskussion om ekonomiska konsekvenser av oljepriskollaps.)

Han älskade ju sitt yrke, han hade hela tiden velat plugga till det. Så han var glad att han kunde jobba så snabbt efter att han var färdig. Men tyvärr dröjde det inte länge innan han slutade med det. (23 okt 2016, när hon pratar om sin svåger Nazir)

Efter lunch skulle rätten samlas igen, men ingen domare dök upp. Vi undrade alla varför det dröjde, och nu fick vi veta varför. (18 apr 2023, på plats vid rättssalen när beskedet om överenskommelsen kom.)

Jag höll först på att sjabbla lite på blålinjen men sedan fick jag ned den djupt och vi spelade lite statiskt innan jag fick tillbaka pucken igen. Jag fick till ett bra skottläge som målvakten inte hann med. (30 aug 2018, efter att ha gjort ett mål på bortaplan mot SC Bern)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!