Ritvaelsa Seppälä

Den stora upplevelsen för mig personligen har varit att läsa evangelierna på meänkieli som är mitt hemspråk. Då känns det som att Jesus kommer hem till mig. Det kommer så nära. (22 jan 2018, när man pratar om översättningen av Bibeln till meänkieli.) Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den stora upplevelsen för (=ty, förut, stäv) mig personligen (=själv) har varit att läsa (=tyda, studera) evangelierna på (=ettrig, kungen, villig) meänkieli som (=såsom) är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) hemspråk. Då (=emedan, förr) känns det som (=såsom) att Jesus kommer hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) mig. Det kommer så (=odla, plantera) nära. (=tätt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sostotorora upoppoplolevovelolsosenon foföror momigog poperorsosononloligogenon hoharor vovaroritot atottot loläsosa evovanongogelolierornona popÃ¥ momeänonkokieloli sosomom äror momitottot hohemomsospoprorÃ¥kok. DodÃ¥ kokänonnonsos dodetot sosomom atottot Jojesosusos kokomommomeror hohemom totilollol momigog. Dodetot kokomommomeror sosÃ¥ nonärora. (22 jan 2018, när man pratar om översättningen av Bibeln till meänkieli.)

Baklänges:  ar¤Ãn ¥Ãs remmok teD .gim llit meh remmok suseJ tta mos ted snn¤Ãk ¥ÃD .k¥Ãrpsmeh ttim r¤Ã mos ileikn¤Ãem ¥Ãp anreilegnave as¤Ãl tta tirav rah negilnosrep gim r¶Ãf neslevelppu arots neD. (22 jan 2018, när man pratar om översättningen av Bibeln till meänkieli.)

SMS-svenska:

d1 stora upplevLs1 för mig Prsonlig1 har varit att läsa evanGliRna på meNkiLi som R mitt hMspråk.då kNns Dt som att jSus kommR hM till mig.Dt kommR så nRa. (22 jan 2018, när man pratar om översättningen av Bibeln till meänkieli.)

---

Liknande ordspråk:

Jag kommer från Nyköping, men jag har ett sammanhang och en tillhörighet uppe i Tornedalen. Att heta Aili och ha en släkthistoria är en del av det. Jag kan inte meänkieli men jag blir väldigt berörd när jag hör meänkieli, det är fortfarande mitt språk och det är som att komma hem. (19 apr 2018, under ett styrelsemöte i Luleå med Met nuoret.)

Att äntligen få den här chansen i DTM känns otroligt spännande. Jag har varit en del av Mercedes-familjen i många år nu, och det här har alltid varit ett av mina stora mål. Det kommer att bli en rejäl utmaning att hoppa in mitt under säsongen. (10 aug 2016, i ett pressmeddelande inför sitt DTM-debutlopp i Moskva)

Man får in många människor, man får människor att få in en vana att läsa digitalt. Man konverterar dem som läser papper till att börja läsa digitalt. Och ett gäng av dem kommer naturligtvis att stanna. Men man kommer ändå inte att kompensera för allt det tappet som har varit. Det tror jag inte att någon i branschen kommer att göra. (2 apr 2017, citatet från intervju med Ingela Wadbring)

Barnafödandet i Stockholm går ju inte ner, så jag har väldigt svårt att se hur det här ska kunna täckas upp. Jag har själv nära vänner som har varit med om att bli avvisade och blir hänvisade till Uppsala eller till Södertälje. Det är en traumatisk upplevelse för en kvinna i värkar, och det känns fruktansvärt att det här nu kommer att öka, för jag ser ingen annan utveckling än att det kommer att öka. (9 feb 2016, när hon talar om sin oro för framtiden och att det inte kommer finnas tillräckligt med förlossningsplatser.)

Ja, kul. Kul att läsa listan (med tidigare vinnare), liksom. Här är många stora idrottare som har sitt namn, och nu kommer folk titta på den listan i framtiden och se mitt namn. Och så kommer de säga: ah, kul. Och så kommer de bli glada för att de är med på den listan som jag också på något sätt höjt statusen på. Det är häftigt att vara en del av det, men jag har svårt att förhålla mig till att det vi anser är det ädlaste som en svensk idrottsman kan åstadkomma är att andra tycker att prestationen är något. (6 dec 2022, på centralstationen i Göteborg efter att ha tilldelats Bragdguldet 2022 för sitt världsrekord och dubbla guld i skridskor vid OS i Peking.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!