Hans Forssell

I historiska dokument syftade ”lappar” på nomader. Men eftersom praktiskt taget bara samer levde som nomader, så kom ordet ”lappar” också att syfta på samer. (11 sep 2019, under inledningen av statens sakframställan i målet mot Girjas sameby om jakt- och fiskerätt i Högsta domstolen.) Fjällen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I historiska dokument (=skrivelse, skrift, handling) syftade ”lappar” på (=ettrig, kungen, villig) nomader. Men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) praktiskt taget bara (=enda, enbart, endast) samer levde som (=såsom) nomader, så (=odla, plantera) kom ordet ”lappar” också (=även, likaså) att syfta (=ämna, mena) på (=ettrig, kungen, villig) samer.

---

Översatt till rövarspråket:  I hohisostotororisoskoka dodokokumomenontot sosyfoftotadode ”lolapoppoparor” popå nonomomadoderor. Momenon efoftoterorsosomom poprorakoktotisoskoktot totagogetot bobarora sosamomeror lolevovdode sosomom nonomomadoderor, soså kokomom orordodetot ”lolapoppoparor” ocockoksoså atottot sosyfoftota popå sosamomeror. (11 sep 2019, under inledningen av statens sakframställan i målet mot Girjas sameby om jakt- och fiskerätt i Högsta domstolen.)

Baklänges:  remas ��p atfys tta ��skco ���rappal��� tedro mok ��s ,redamon mos edvel remas arab tegat tksitkarp mosretfe neM .redamon ��p ���rappal��� edatfys tnemukod aksirotsih I. (11 sep 2019, under inledningen av statens sakframställan i målet mot Girjas sameby om jakt- och fiskerätt i Högsta domstolen.)

SMS-svenska:

i historiska doQm1t syftaD ”lappar” på nomaDr.m1 FtRsom praktiskt taGt bara samR levD som nomaDr,så kom orDt ”lappar” ocxå att syfta på samR. (11 sep 2019, under inledningen av statens sakframställan i målet mot Girjas sameby om jakt- och fiskerätt i Högsta domstolen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att det är bullshit rent ut sagt. Samer och lappar är ju samma sak. ”Lappar” är bara ett mycket mer förnedrande uttryck. (6 nov 2017, rättegång om jakt och fiske i Girjas sameby)

Påståendet om olämplig terminologi är ett missförstånd. Låt mig en gång för alla slå fast att staten inte kallar samerna för lappar. Svårigheterna med terminologin beror på den officiella svenska terminologin för nomader allt sedan 1300-talet varit lappar. Termen lapp förekommer ymnigt i den utredning av den svenska rättshistorien som staten presenterar. (15 nov 2017, hovrättsförhandlingarna i Umeå)

Det är nu en redovisning på grund av den fråga vi har att svara på här så måste vi redovisa den historiska bakgrunden och där finns då lappskatteland och lappar i olika dokument och det är därför det ordet används. (25 jun 2015, under Gällivare tingsrätt)

Nej, det gör jag inte, för det är fortfarande staten som har satt en skiljelinje att samer skulle vara renskötare och renägare. Samer har genom alla tider gjort olika saker liksom ”lappar” har gjort olika saker. Det går inte ihop. (6 nov 2017, rättegång om jakt och fiske i Girjas sameby)

Den gav nog en känsla av upprättelse. Det kan man se mot bakgrund av hur staten förde målet. Det blev bittra reaktioner när statens ombud konsekvent använde ordet ”lappar”, och inte bara med hänvisning till historiska källor. (6 feb 2016, efter domen i veckan som gav Girjas sameby rätt att bestämma över jakt och fiske i ett stort fjällområde.)

Här har vi samlat ordspråk i 12960 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!