Björn Karlström

Det brinner fortfarande men den sprider sig inte mer. Vi håller på med eftersläckning och letar glödbränder i takkonstruktioner. Men vi har kontroll på branden. (26 aug 2021, klockan 17:05.) Kiruna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det brinner fortfarande (=ännu) men (=ändock, skada) den sprider sig inte (=ej, icke) mer. Vi håller på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) eftersläckning och (=et, samt) letar glödbränder i takkonstruktioner. Men (=ändock, skada) vi har kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) på (=ettrig, kungen, villig) branden.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobrorinonnoneror foforortotfofaroranondode momenon dodenon sospoproridoderor sosigog inontote momeror. Vovi hohålolloleror popå momedod efoftoterorsosloläcockoknoninongog ocochoh loletotaror goglolödodbobroränondoderor i totakokkokononsostotrorukoktotiononeror. Momenon vovi hoharor kokonontotrorolollol popå bobroranondodenon. (26 aug 2021, klockan 17:05.)

Baklänges:  Nednarb åp llortnok rah iv neM .renoitkurtsnokkat i rednärbdölg ratel hco gninkcälsretfe dem åp rellåh iV .rem etni gis redirps ned nem ednaraftrof rennirb teD. (26 aug 2021, klockan 17:05.)

SMS-svenska:

Dt brinnR fortfaranD m1 d1 spriDr sig inT mR.vi HllR på med FtRsläckning & letar glödbrNDr i takkonstruk10nR.m1 vi har kontroll på brand1. (26 aug 2021, klockan 17:05.)

---

Liknande ordspråk:

Man ser att det inte är någon risk att branden sprider sig från det brandområde man har kontroll över. I motsatt kan man tänka när branden inte är under kontroll då elden sprider sig okontrollerat. (1 aug 2018, när han förklarar uttrycket "Branden är under kontroll".)

Branden är släckt så till vida att det inte längre brinner med öppen låga men man har fortfarande inte kontroll på branden. (4 mar 2019, 19:55 på måndagskvällen i Leksand)

Under kontroll är den ju, den kommer inte spridas, men vi har haft svårt eftersom det är rasrisk och vi har svårt att komma åt glödbränder i höga takkonstruktioner och liknande. (13 feb 2024, under pressträffen på tisdagsförmiddagen efter branden på Lisebergs badhus Oceana)

Vi har nu branden under kontroll men det brinner fortfarande. (28 jul 2018, på räddningstjänsten vid 17-tiden under lördagen)

Det brinner fortfarande men området är inringat och branden under kontroll. (13 maj 2025, {yesterday} 15-tiden)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!