Nils Edberg

Det innebär att vi får anstränga oss ytterligare lite grann och bli ännu effektivare för att hänga med i den hårda stålmarknad som är nu. Grundorsaken ligger i det tuffa läget på stålmarknaden med ett över utbud som pressar priserna och gör att alla stålbolag har det tufft just nu. (12 feb 2016, nyhetsartikel om personalminskningar på SSAB, (2023-10-01)) Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det innebär att vi får anstränga (=spänna) oss ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) lite (=få) grann (=skön, storslagen, läcker, fint, snygg, söt, fin, ståtlig, stilig, elegant, fager, vacker) och (=et, samt) bli (=bliva) ännu (=fortfarande) effektivare för (=ty, förut, stäv) att hänga med (=tillsammans) i den hårda stålmarknad som (=såsom) är (=befinner sig, vara) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Grundorsaken ligger i det tuffa läget på (=ettrig, kungen, villig) stålmarknaden med (=tillsammans) ett över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) utbud (=sortiment) som (=såsom) pressar priserna och (=et, samt) gör (=utför) att alla (=varje, samtliga) stålbolag har det tufft (=häftigt) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot inonnonebobäror atottot vovi fofÃ¥ror anonsostotroränongoga osossos ytottoterorloligogarore lolitote gogroranonnon ocochoh bobloli änonnonu efoffofekoktotivovarore foföror atottot hohänongoga momedod i dodenon hohÃ¥rordoda sostotÃ¥lolmomarorkoknonadod sosomom äror nonu. Gogrorunondodororsosakokenon loligoggogeror i dodetot totufoffofa lolägogetot popÃ¥ sostotÃ¥lolmomarorkoknonadodenon momedod etottot övoveror utotbobudod sosomom poproresossosaror poprorisoserornona ocochoh gogöror atottot alollola sostotÃ¥lolbobololagog hoharor dodetot totufoffoftot jojusostot nonu. (12 feb 2016, nyhetsartikel om personalminskningar pÃ¥ SSAB, (2023-10-01))

Baklänges:  un tsuj tffut ted rah galobl¥Ãts alla tta r¶Ãg hco anresirp rasserp mos dubtu rev¶Ã tte dem nedankraml¥Ãts ¥Ãp teg¤Ãl affut ted i reggil nekasrodnurG .un r¤Ã mos dankraml¥Ãts adr¥Ãh ned i dem agn¤Ãh tta r¶Ãf eravitkeffe unn¤Ã ilb hco nnarg etil eragilretty sso agn¤Ãrtsna r¥Ãf iv tta r¤Ãbenni teD. (12 feb 2016, nyhetsartikel om personalminskningar pÃ¥ SSAB, (2023-10-01))

SMS-svenska:

Dt innebR att vi får anstrNga oss yttRligare liT grann & bli Nnu Fektivare för att hNga med i d1 Hrda stålmarknad som R nu.grundorsak1 ligGr i Dt tuffa läGt på stålmarknad1 med ett övR utbud som prSar priCrna & gör att alla stålbolag har Dt tufft just nu. (12 feb 2016, nyhetsartikel om personalminskningar på SSAB, (2023-10-01))

---

Liknande ordspråk:

Det var ingen dramatik i de här siffrorna. Det var en aning längre än vad vi hade räknat med. Priserna på kläder och skor hamnade lite under förväntningarna och så föll priserna på grönsaker lite grann. (12 jul 2016, i den artikeln som handlar om inflationen i maj.)

I politiska sammanhang handlar det om att försöka sticka ut lite grann men även att ge alla som jobbar med ordförandeskapet någonting att hänga upp det på. (2 jul 2024, i en intervju om betydelsen av EU-slogans och ordförandeskapet för ministerrådet.)

Det skulle vara värdefullt att bedöma hur elpriserna påverkats över tid av att vindkraften har byggts ut. Sannolikt skulle det visa på mer varierande priser men också i snitt lägre priser över tid, eftersom ökat utbud pressar priserna. (6 feb 2024, i samband med diskussionen om hur elpriser påverkas av vindkraftens utbyggnad över tid.)

Hej Teresa! Vi bor i ett land som har byggt lite under många år – mycket lite. denna bostadsbrist pressar ju naturlit upp bostadspriserna när alternativet hyresrätt är ouppnåligt för de flesta. man har ju oftast inget val – man mååste bo någonstan. Men... Inte ens en sådan marknad kan stå emot om ekonomin går ner med ökad arbetslöshet – då tränger vi helt enkelt ihop oss mer och längre. Priserna är aldrig osårbara – så förköp dig inte med baktanken att du alltid kan få tillbaka pengarna. Just när du ska sälja kan det vara tufft. (28 okt 2014, chatt om räntesänkningen i Nyhetsartikel)

Han tror väldigt gott om mig men nu tonar vi ned de här lite grann, det var bara en vecka som jag sköt 1200 skott. Nu ligger jag på omkring 600-800 skott i veckan vilket fortfarande är en bra dos men hybrisen har lagt sig lite grann. (17 maj 2020, under en intervju med SVT Sport)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!